Chale Jaise Hawaayein

Comme le Vent

Chale Jaise Hawaayein

Dha dhin dha, dha dha dhin dha, ta dha dha, dhin ta, dhin taDha dhin dha, dha dha dhin dha, ta dha dha, dhin ta, dhin ta
(Aa…)(Aa…)

Vasundhara:Vasundhara:
Na na na na na na na na na na na na na…-2Na na na na na na na na na na na na na…-2

Chorus:Chorus:
Quoi de neuf ?What's up?

Vasundhara:Vasundhara:
Chale comme le vent, sanan sananChale jaise hawaayein, sanan sanan
Ude comme des oiseaux, gagan gaganUde jaise parinde gagan gagan
Jaayein comme des papillons, chaman chamanJaayein titliyaan jaise chaman chaman
Yunhi ghoomoon je suis aussi magan maganYunhi ghoomoon main bhi magan magan
Hey hey ! Hey hey ! Hey hey ! wo…Hey hey! Hey hey! Hey hey! wo…
Hey hey ! Oho aaha…aa…Hey hey! Oho aaha…aa…
Je suis la reine des cœurs, depuis longtemps inconnueMain diwaani dil ki raani, kabse anjaani
Tout le monde dit que je fais ce qui me plaîtSab kehti hoon woh karti hoon, jo hai thhaani
Chale comme le vent, sanan sananChale jaise hawaayein, sanan sanan
Ude comme des oiseaux, gagan gaganUde jaise parinde gagan gagan

Chorus:Chorus:
Dhum dhum dhum !Dhum dhum dhum!
Aa chak dhum, dhum dhum dhum -3Aa chak dhum, dhum dhum dhum -3
Aa chak dhum dhum !Aa chak dhum dhum!

Chorus:Chorus:
Quoi de neuf ?What's up?
Dis quoi ?Say what?

Vasundhara:Vasundhara:
Koyi roke koyi aaye, peu importe combien on essaie de me comprendreKoyi roke koyi aaye, jitna bhi mujhko samjhaaye
Je n'écouterai jamaisMain na sunoongi kabhi
Je vis dans ma propre mélodieApni hi dhun mein rehti hoon
Je suis folle, je suis têtueMain pagli hoon main ziddi hoon
Tout le monde le ditKehte hain ye toh sabhi
Koyi…ne sait pas, quel est mon désirKoyi…nahin jaana, ke armaan kya hai mera
Chale comme le vent, sanan sananChale jaise hawaayein, sanan sanan
Ude comme des oiseaux, gagan gaganUde jaise parinde gagan gagan
Jaayein comme des papillons, chaman chamanJaayein titliyaan jaise chaman chaman
Yunhi ghoomoon je suis aussi magan maganYunhi ghoomoon main bhi magan magan
Hey hey ! Hey hey ! Hey hey ! wo…Hey hey! Hey hey! Hey hey! wo…
Hey hey ! Oho aaha…aa…Hey hey! Oho aaha…aa…
Je suis la reine des cœurs, depuis longtemps inconnueMain diwaani dil ki raani, kabse anjaani
Tout le monde dit que je fais ce qui me plaîtSab kehti hoon woh karti hoon, jo hai thhaani
Chale comme le vent, sanan sananChale jaise hawaayein, sanan sanan
Ude comme des oiseaux, gagan gaganUde jaise parinde gagan gagan

Voice:Voice:
Aa…Aa…

Vasundhara:Vasundhara:
Na na na na na na na na na na na na na na na na -2Na na na na na na na na na na na na na na na na -2

K.K.:K.K.:
Aaye haseena ye toh aaye, pour me montrer ses charmesAaye haseena ye toh aaye, mujhko dikhaane apni adaayein
Je ne suis pas en reste, ouais !Main bhi kuch kam nahin yeah!
Si je plonge mes yeux dans les siensAankhon mein aankhein jo daaloon
Je vole son cœur, je vole son espritDil main chura loon, hosh chura loon
Peu importe à quel point il est beauKoyi ho kitna haseen
Mera..ho gaya woh…qui m'a rencontré une foisMera..ho gaya woh…jo ik baar mujhse mila
Chale comme le vent, sanan sananChale jaise hawaayein, sanan sanan
Ude comme des oiseaux, gagan gaganUde jaise parinde gagan gagan
Jaayein comme des abeilles, chaman chamanJaayein bhawrein jaise chaman chaman
Yunhi ghoomoon je suis aussi magan maganYunhi ghoomoon main bhi magan magan

Vasundhara:Vasundhara:
Hey hey ! Hey hey ! Hey hey wo…Hey hey! Hey hey! Hey hey wo…
Hey hey ! Oho aaha…aa…Hey hey! Oho aaha…aa…

K.K.:K.K.:
Je suis fou, je suis inconnu, depuis longtemps étrangerMain diwaana main anjaana, kabse begaana
Je suis un vagabond mais charmant, tout le monde le reconnaîtHoon awaara lekin pyaara, sab ne maana
Chale comme le vent, sanan sananChale jaise hawaayein, sanan sanan

Vasundhara:Vasundhara:
Ude comme des oiseaux, gagan gaganUde jaise parinde gagan gagan

K.K.:K.K.:
Jaayein comme des abeilles, chaman chamanJaayein bhawrein jaise chaman chaman

Vasundhara:Vasundhara:
Yunhi ghoomoon je suis aussi magan maganYunhi ghoomoon main bhi magan magan

Both:Both:
Chale comme le vent, sanan sananChale jaise hawaayein, sanan sanan
Ude comme des oiseaux, gagan gaganUde jaise parinde gagan gagan