Gori Gori

Gori Gori

Gori Gori

Homme:Male:
Tout le monde, baissez-vous ! Cette fête va être de la folie !Everybody get down! This party's going to town!
Ram baba loola, bam bam boo, il n'y a qu'une chose à faireRam baba loola, bam bam boo, there's only one thing to do

Homme:Male:
Bébé, bébé, on va déchirer !Baby baby let's rock!
J'ai dit toute la nuit jusqu'à minuit, ouais !I said all night long till twelve o'clock yeah!

Anu:Anu:
(Gori gori, gori gori, gori gori(Gori gori, gori gori, gori gori
Parfois, parfois, ici et là, discrètement) -2Kabhi kabhi, kahin kahin, chori chori) -2

Anu & K.K.:Anu & K.K.:
Cache-cache, viens me voirChhup chhup ke tum mila karo
Fais-moi des petites douceurs, des mots tendresPyaari pyaari baatein waatein kiya karo
Mais ne te montre pas à personne d'autre que nousPar yun na milna kisise kabhi hamaare siwa

Sunidhi:Sunidhi:
Blancs, blancs, blancs, blancs, blancsGore gore, gore gore, gore gore
Innocents, nouveaux, tout mignonsBhole bhole, naye naye, kore kore

Shreya:Shreya:
Regarde, regarde, nous sommes ensembleDekho dekho hum dono meet hai
Écoute, écoute, ce que dit le cœurSuno suno dil ki jo preet hai

Sunidhi & Shreya:Sunidhi & Shreya:
Mais personne d'autre ne peut les entendre que nousPar sun na paaye inhein na koyi hamaare siwa

Anu & K.K.:Anu & K.K.:
(Gori gori, gori gori, gori gori(Gori gori, gori gori, gori gori
Parfois, parfois, ici et là, discrètement) -2Kabhi kabhi, kahin kahin, chori chori) -2

Sunidhi & Shreya:Sunidhi & Shreya:
Blancs, blancs, blancs, blancs, blancsGore gore, gore gore, gore gore
Innocents, nouveaux, tout mignonsBhole bhole, naye naye, kore kore

Homme:Male:
Ram baba loola, bam bam booRam baba loola, bam bam boo
J'ai un tutti frutti, alors viens danser !Got a tutti frutti so rooli aa!

Refrain:Chorus:
Tu ru ru ru tu ru ru ru tu tu tu tu -2Tu ru ru ru tu ru ru ru tu tu tu tu -2

K.K.:K.K.:
Quand tu es là, les rêves s'illuminentJo tum ho aa gaye, toh sapne chha gaye
Quand tu es bienveillant, la saison est jeuneJo tum ho meherbaan, toh rut hai jawaan

Shreya:Shreya:
Quand nous sommes réunis, les fleurs s'épanouissentJo hum hai mil gaye, toh gul hai khil gaye
Quand nous sommes ici, l'ambiance est parfuméeJo hum tum hai yahaan, toh mehka sama

Anu:Anu:
Humide, douce, c'est la briseBheegi bheegi, dheemi dheemi, hai hawa
Perdue, endormie, c'est l'atmosphèreKhoyi khoyi, soyi soyi, hai fiza

Sunidhi:Sunidhi:
Doucement, doucement, qu'est-ce qui nous arrive ?Dheere dheere, hamein yeh kya, ho gaya
Tout doucement, la conscience s'est évaporéeHolle holle, hosh hi, kho gaya

Anu & K.K.:Anu & K.K.:
Maintenant, personne ne se souviendra de toi, sauf nousAb na rahen tumhe yaad koyi bhi hamaare siwa
Gori gori, gori gori, gori goriGori gori, gori gori, gori gori
Parfois, parfois, ici et là, discrètementKabhi kabhi, kahin kahin, chori chori

Sunidhi & Shreya:Sunidhi & Shreya:
Blancs, blancs, blancs, blancs, blancsGore gore, gore gore, gore gore
Innocents, nouveaux, tout mignonsBhole bhole, naye naye, kore kore

Homme:Male:
Tout le monde, baissez-vous ! Cette fête va être de la folie !Everybody get down! This party's going to town!
On va déchirer, on va choquer !Let's rock, let's shock!
Je dois faire la fête jusqu'à une heure, ouais !I got to beat together till one o'clock yeah!

Refrain:Chorus:
Tu ru ru ru tu ru ru ru tu tu tu tu -2Tu ru ru ru tu ru ru ru tu tu tu tu -2

Anu:Anu:
S'il y a des distances, alors il y a de l'impatienceJo hai ye dooriyan, toh hai betaabiyan
Si tu viens ici, je suis prêt à toutJo paas aao yahaan, toh haazir hain jaan

Sunidhi:Sunidhi:
Si tu es impatient, alors écoute çaJo tum betaab ho, toh tum ab ye suno
Si tu es dans mon cœur, alors où est la distance ?Jo tum is dil mein ho, toh doori kahaan

K.K.:K.K.:
Un regard timide, un peu baisséZara zara, jhuki jhuki, si nazar
Tout juste, un peu, iciAbhi abhi, thodi thodi, thi idhar

Shreya:Shreya:
Dis-moi des choses douces, alors dis-leMeethhi meethhi, baatein kaho, toh kaho

Sunidhi:Sunidhi:
Entièrement, mais pour l'instant, reste iciPore pore, lekin abhi, tum raho

Sunidhi & Shreya:Sunidhi & Shreya:
Vivre quelques jours, et la vie est à nousKuch din kaaton aur zindagi hamaare siwa

Anu & K.K.:Anu & K.K.:
Gori gori, gori gori, gori goriGori gori, gori gori, gori gori
Parfois, parfois, ici et là, discrètementKabhi kabhi, kahin kahin, chori chori
Cache-cache, viens me voirChhup chhup ke tum mila karo
Fais-moi des petites douceurs, des mots tendresPyaari pyaari baatein waatein kiya karo
Mais ne te montre pas à personne d'autre que nousPar yun na milna kisise kabhi hamaare siwa

Sunidhi & Shreya:Sunidhi & Shreya:
Blancs, blancs, blancs, blancs, blancsGore gore, gore gore, gore gore
Innocents, nouveaux, tout mignonsBhole bhole, naye naye, kore kore
Regarde, regarde, nous sommes ensembleDekho dekho hum dono meet hai
Écoute, écoute, ce que dit le cœurSuno suno dil ki jo preet hai
Mais personne d'autre ne peut les entendre que nousPar sun na paaye inhein na koyi hamaare siwa

Anu & K.K.:Anu & K.K.:
Gori gori, gori gori, gori goriGori gori, gori gori, gori gori
Parfois, parfois, ici et là, discrètementKabhi kabhi, kahin kahin, chori chori

Sunidhi & Shreya:Sunidhi & Shreya:
Blancs, blancs, blancs, blancs, blancsGore gore, gore gore, gore gore
Innocents, nouveaux, tout mignonsBhole bhole, naye naye, kore kore