Tumse Milke Dil Ka Jo Haal

Wie ich dich traf, was mein Herz fühlte

Tumse Milke Dil Ka Jo Haal

Aftab & Hashim:Aftab & Hashim:
Die Liebe ist wie ein Sturm, die Liebe ist ein WirbelwindIshq jaise hai ik aandhi, ishq hai ik toofaan
Vor der Liebe ist die Welt machtlos, jeder Vorwurf zählt nichtsIshq ke aage bebas hai, duniya mein har ilzaam
In der Liebe sind alle verrückt, in der Liebe sind alle erstauntIshq mein sab diwaane hain, ishq mein sab hairaan
In der Liebe ist alles schwer, in der Liebe ist alles leichtIshq mein sab kuch mushkil hai, ishq mein sab aasaan
Sieh, mein Lieber, diese Ausblicke, diese Verrückten, diese GlühwürmchenDekho pyaare, ye nazaare, ye diwaane, ye parwaane
Wie verloren sie in der Liebe sindYe ishq mein kaise gum

Sonu:Sonu:
Oh! Was mein Herz fühlt, seit ich dich traf, was soll ich sagenHaay! Tumse milke dil ka hai jo haal kya kahen
Was für ein Wunder ist das, seit ich dich traf, was soll ich sagenHo gaya hai kaisa ye kamaal kya kahen
Was mein Herz fühlt, seit ich dich traf, was soll ich sagenTumse milke dil ka hai jo haal kya kahen
Was für ein Wunder ist das, seit ich dich traf, was soll ich sagenHo gaya hai kaisa ye kamaal kya kahen

Refrain:Chorus:
(Dhum tara, dhum tara, dhum tara, dhum tara(Dhum tara, dhum tara, dhum tara, dhum tara
Dhum tara dhum tara dhum-maDhum tara dhum tara dhum-ma
Dhum tara, dhum tara, dhum tara, dhum taraDhum tara, dhum tara, dhum tara, dhum tara
Dhum tara dhum tara wir) -2Dhum tara dhum tara hum) -2

Sonu:Sonu:
Das Herz ist ein Wanderer, du bist das Ziel meines HerzensDil toh ik raahi jaana, dil ki tum manzil ho
Das Herz ist ein Boot, dessen Ufer du bistDil toh hai ik kashti jaana, jiska tum saahil ho
Das Herz verlangt nichts mehr, wenn du es hastDil na phir kuch maange jaana, tum agar haasil ho
Das Herz ist einsam, wenn du nicht da bistDil toh hai mera tanha jaana, aao toh mehfil ho

Aftab & Hashim:Aftab & Hashim:
Nur durch die Liebe kommen alle Freuden, die Liebe bringt auch ZerstörungIshq se hi saari khushiyaan, ishq hi barbaadi
Die Liebe ist ein Verbot, aber die Liebe ist auch FreiheitIshq hai paabandi lekin, ishq hi azaadi
In der Welt der Liebe, Freunde, ist die Träume ein ZuhauseIshq ki duniya mein yaaron, khwaab ki aabaadi
Wer sein Ziel erreicht hat, die Liebe zeigt es ihmHo gaya woh jisko manzil, ishq ye dikhlaadi
Sieh, mein Lieber, diese Ausblicke, diese Verrückten, diese GlühwürmchenDekho pyaare, ye nazaare, ye diwaane, ye parwaane
Wie verloren sie in der Liebe sindYe ishq mein kaise gum

Sonu:Sonu:
Oh! Was mein Herz fühlt, seit ich dich traf, was soll ich sagenHaay! Tumse milke dil ka hai jo haal kya kahen
Was für ein Wunder ist das, seit ich dich traf, was soll ich sagenHo gaya hai kaisa ye kamaal kya kahen
Was mein Herz fühlt, seit ich dich traf, was soll ich sagenTumse milke dil ka hai jo haal kya kahen
Was für ein Wunder ist das, seit ich dich traf, was soll ich sagenHo gaya hai kaisa ye kamaal kya kahen

Refrain:Chorus:
Dhum tara, dhum tara, dhum tara, dhum taraDhum tara, dhum tara, dhum tara, dhum tara
Dhum tara dhum tara dhum-maDhum tara dhum tara dhum-ma
Dhum tara, dhum tara, dhum tara, dhum taraDhum tara, dhum tara, dhum tara, dhum tara
Dhum tara dhum tara wirDhum tara dhum tara hum

Sonu:Sonu:
Ich verehre dich, ich habe dir gedientTumko puja hai, tumhaari hi ibaadat kee hai
Als ich es tat, so habe ich diese Liebe gegeben -2Hamne jab kee hai, toh phir aise mohabbat kee hai -2
Mein Herz ist verrückt, beruhige es bitteDil mera paagal hai jaana, isko tum behlaado
Warum ist da Aufregung in meinem Herzen, erklär es mirDil mein kyun halchal hai jaana, mujhko tum samjhaado
Was das Herz umhüllt, lass es wehenDil ka jo aanchal hai jaana, isko tum lehraado
Die Locken, die wie Wolken sind, lass sie auf mich regnenZulf jo baadal hai jaana, mujhpe tum barsaado
Ich bin verrückt nach dir, mein LieberJaana leke jaaya hai, tera ye diwaana
Mein Leben wird für dich enden, mein GlühwürmchenJaan tujhpe mit jaayega, tera ye parwaana
Was in meinem Herzen ist, hast du nicht gewusstJaana mere dil mein kya hai, tumne ye na jaana
Du wirst dich an diese Geschichte erinnern, mein MärchenJaana tujhko yaad aayega, mera ye afsaana

Aftab & Hashim:Aftab & Hashim:
Sieh, mein Lieber, diese Ausblicke, diese Verrückten, diese GlühwürmchenDekho pyaare, ye nazaare, ye diwaane, ye parwaane
Wie verloren sie in der Liebe sindYe ishq mein kaise gum

Sonu:Sonu:
Oh! Was mein Herz fühlt, seit ich dich traf, was soll ich sagenHaay! Tumse milke dil ka hai jo haal kya kahen
Was für ein Wunder ist das, seit ich dich traf, was soll ich sagenHo gaya hai kaisa ye kamaal kya kahen
Was mein Herz fühlt, seit ich dich traf, was soll ich sagenTumse milke dil ka hai jo haal kya kahen
Was für ein Wunder ist das, seit ich dich traf, was soll ich sagenHo gaya hai kaisa ye kamaal kya kahen

Refrain:Chorus:
(Dhum tara, dhum tara, dhum tara, dhum tara(Dhum tara, dhum tara, dhum tara, dhum tara
Dhum tara dhum tara dhum-maDhum tara dhum tara dhum-ma
Dhum tara, dhum tara, dhum tara, dhum taraDhum tara, dhum tara, dhum tara, dhum tara
Dhum tara dhum tara wir) -2Dhum tara dhum tara hum) -2