Tumse Milke Dil Ka Jo Haal

Als Ik Jou Ontmoet, Wat Voelt Mijn Hart

Tumse Milke Dil Ka Jo Haal

Aftab & Hashim:Aftab & Hashim:
Liefde is als een storm, liefde is als een orkaanIshq jaise hai ik aandhi, ishq hai ik toofaan
Voor liefde is alles machteloos, in de wereld is elke beschuldigingIshq ke aage bebas hai, duniya mein har ilzaam
In de liefde zijn we allemaal gek, in de liefde zijn we allemaal verbaasdIshq mein sab diwaane hain, ishq mein sab hairaan
In de liefde is alles moeilijk, in de liefde is alles eenvoudigIshq mein sab kuch mushkil hai, ishq mein sab aasaan
Kijk schat, deze uitzichten, deze dwazen, deze vurigenDekho pyaare, ye nazaare, ye diwaane, ye parwaane
Hoe verloren zijn we in de liefdeYe ishq mein kaise gum

Sonu:Sonu:
Oh! Als ik jou ontmoet, wat voelt mijn hart, wat moet ik zeggenHaay! Tumse milke dil ka hai jo haal kya kahen
Wat voor wonder is dit, wat moet ik zeggenHo gaya hai kaisa ye kamaal kya kahen
Als ik jou ontmoet, wat voelt mijn hart, wat moet ik zeggenTumse milke dil ka hai jo haal kya kahen
Wat voor wonder is dit, wat moet ik zeggenHo gaya hai kaisa ye kamaal kya kahen

Chorus:Chorus:
(Dhum tara, dhum tara, dhum tara, dhum tara(Dhum tara, dhum tara, dhum tara, dhum tara
Dhum tara dhum tara dhum-maDhum tara dhum tara dhum-ma
Dhum tara, dhum tara, dhum tara, dhum taraDhum tara, dhum tara, dhum tara, dhum tara
Dhum tara dhum tara wij) -2Dhum tara dhum tara hum) -2

Sonu:Sonu:
Het hart is een reiziger, jij bent de bestemmingDil toh ik raahi jaana, dil ki tum manzil ho
Het hart is een schip, jij bent de kustDil toh hai ik kashti jaana, jiska tum saahil ho
Het hart vraagt niet meer, als jij maar dichtbij bentDil na phir kuch maange jaana, tum agar haasil ho
Het hart is eenzaam, kom en maak het feestDil toh hai mera tanha jaana, aao toh mehfil ho

Aftab & Hashim:Aftab & Hashim:
Alle vreugde komt van de liefde, liefde is ook verwoestingIshq se hi saari khushiyaan, ishq hi barbaadi
Liefde is een beperking, maar liefde is ook vrijheidIshq hai paabandi lekin, ishq hi azaadi
In de wereld van de liefde, vrienden, is er een overvloed aan dromenIshq ki duniya mein yaaron, khwaab ki aabaadi
Wie zijn bestemming heeft bereikt, laat de liefde het zienHo gaya woh jisko manzil, ishq ye dikhlaadi
Kijk schat, deze uitzichten, deze dwazen, deze vurigenDekho pyaare, ye nazaare, ye diwaane, ye parwaane
Hoe verloren zijn we in de liefdeYe ishq mein kaise gum

Sonu:Sonu:
Oh! Als ik jou ontmoet, wat voelt mijn hart, wat moet ik zeggenHaay! Tumse milke dil ka hai jo haal kya kahen
Wat voor wonder is dit, wat moet ik zeggenHo gaya hai kaisa ye kamaal kya kahen
Als ik jou ontmoet, wat voelt mijn hart, wat moet ik zeggenTumse milke dil ka hai jo haal kya kahen
Wat voor wonder is dit, wat moet ik zeggenHo gaya hai kaisa ye kamaal kya kahen

Chorus:Chorus:
Dhum tara, dhum tara, dhum tara, dhum taraDhum tara, dhum tara, dhum tara, dhum tara
Dhum tara dhum tara dhum-maDhum tara dhum tara dhum-ma
Dhum tara, dhum tara, dhum tara, dhum taraDhum tara, dhum tara, dhum tara, dhum tara
Dhum tara dhum tara wijDhum tara dhum tara hum

Sonu:Sonu:
Ik aanbid jou, ik heb jou vereerdTumko puja hai, tumhaari hi ibaadat kee hai
Toen ik het deed, deed ik het met zo'n liefde -2Hamne jab kee hai, toh phir aise mohabbat kee hai -2
Mijn hart is gek, kalmeer het alsjeblieftDil mera paagal hai jaana, isko tum behlaado
Waarom is er onrust in mijn hart, leg het me uitDil mein kyun halchal hai jaana, mujhko tum samjhaado
Wat het hart omarmt, laat het maar wapperenDil ka jo aanchal hai jaana, isko tum lehraado
De lokken die als wolken zijn, laat ze op mij neerdalenZulf jo baadal hai jaana, mujhpe tum barsaado
Liefde heeft me meegenomen, jouw deze dwaasJaana leke jaaya hai, tera ye diwaana
Mijn leven zal voor jou vergaan, jouw deze vurigeJaan tujhpe mit jaayega, tera ye parwaana
Wat er in mijn hart is, dat heb jij niet gewetenJaana mere dil mein kya hai, tumne ye na jaana
Je zult het je herinneren, dit verhaal van mijJaana tujhko yaad aayega, mera ye afsaana

Aftab & Hashim:Aftab & Hashim:
Kijk schat, deze uitzichten, deze dwazen, deze vurigenDekho pyaare, ye nazaare, ye diwaane, ye parwaane
Hoe verloren zijn we in de liefdeYe ishq mein kaise gum

Sonu:Sonu:
Oh! Als ik jou ontmoet, wat voelt mijn hart, wat moet ik zeggenHaay! Tumse milke dil ka hai jo haal kya kahen
Wat voor wonder is dit, wat moet ik zeggenHo gaya hai kaisa ye kamaal kya kahen
Als ik jou ontmoet, wat voelt mijn hart, wat moet ik zeggenTumse milke dil ka hai jo haal kya kahen
Wat voor wonder is dit, wat moet ik zeggenHo gaya hai kaisa ye kamaal kya kahen

Chorus:Chorus:
(Dhum tara, dhum tara, dhum tara, dhum tara(Dhum tara, dhum tara, dhum tara, dhum tara
Dhum tara dhum tara dhum-maDhum tara dhum tara dhum-ma
Dhum tara, dhum tara, dhum tara, dhum taraDhum tara, dhum tara, dhum tara, dhum tara
Dhum tara dhum tara wij) -2Dhum tara dhum tara hum) -2