Even in Another World

Incluso en Otro Mundo

Even in Another World

Aunque quiero preguntarte si estás pasando por un momento difícil como yoAlthough I want to ask you if you're having a hard time like I am
el día comienza como si nada estuviera mal.the day starts like there's nothing wrong.
¿Puedes recordarme? ¿A mí, a quien dejaste hace unos días a partir de hoy?Can you remember me? Me who you left a few days ago from today?
Me arrepiento de dejarte ir porque ahora no puedo retenerte.I'm regretting letting you go because I couldn't hold onto you now.
Cuando abro los ojos por la mañana, lo primero en lo que pienso eres tú.When I open my eyes in the morning, the first thing I think of is you.
Pero a veces tengo miedo de olvidarte con el tiempo.But sometimes I'm scared, that I'll forget you in time.

Cuando nos encontremos en el próximo mundo, prometo amarte de nuevo.When we meet in the next world, I'll promise to love you again.
Solo voy a esperar así en ese lugar por ti. Te amo.I'm just going to wait like this in that spot for you. I love you.

Dicen que cuando se va de tus ojos, olvidas.They say that when it leaves your eyes, you forget.
Si en cambio pudiera simplemente olvidar, probablemente no lloraría.If instead I could just forget then I probably wouldn't cry.

Cuando nos encontremos en el próximo mundo, prometo amarte de nuevo.When we meet in the next world, I'll promise to love you again.
Solo voy a esperar así en ese lugar por ti.I'm just going to wait like this in that spot for you.

Cuando nos encontremos en el próximo mundo, prométeme que me amarás de nuevo.When we meet in the next world, promise me you'll love me agin.
Te dejé ir, pero nunca te he dejado ir de mi corazón.I let you go, but not once have I let you go from my heart