A Cara do Crime 4 (Acendo a Flor) (part. MC Poze do Rodo, MC Cabelinho, Bielzin, Oruam e MC Ryan SP)

De Gezicht van de Misdaad 4 (De Bloem Aansteken) (met MC Poze do Rodo, MC Cabelinho, Bielzin, Oruam en MC Ryan SP)

A Cara do Crime 4 (Acendo a Flor) (part. MC Poze do Rodo, MC Cabelinho, Bielzin, Oruam e MC Ryan SP)

[Bielzin][Bielzin]
BielzinBielzin

[MC Poze do Rodo][MC Poze do Rodo]
De Gezicht van de MisdaadA Cara do Crime

[Bielzin][Bielzin]
Ze wezen met hun vinger en wapens naar mijEles apontaram o dedo e armas contra mim
Mijn lieve moeder overwon alles met gebedMinha mãezinha venceu todos com a oração
Ik geloof zelfs niet in de schaduw achter mij in het lichtNão acredito nem na sombra atrás de mim na luz
Omdat ze me altijd in de duisternis verlaatPorque ela sempre me abandona na escuridão
De favela van Africa Twin aan het naaienCosturando a favela de Africa Twin
Ik dank God voor de bevrijdingAgradeço a Deus os livramento
Weer een verraderlijke nachtOutra noite traiçoeira
Iemand die als voorbeeld bleefOutro que ficou de exemplo

Ik steek de bloem aan om te ontspannenEu acendo a flor pra relaxar
Om mijn eigen gedachten te omzeilenPra burlar meus próprios pensamento
Wat mis ik mijn broertjesQue saudade dos irmãozinho
De pijn wordt alleen maar erger met de tijdA dor só aumenta com o tempo

Ik roep met de handrem op de houten paardEu chamo no freio de mão no cavalinho de pau
Ik maak een drift, zing met de banden en neem de verkeerde wegFaço zerin, canto pneu e pego a contramão
Want bij de vlucht, waar de piloot de hoofdrol speeltPorque na fuga, onde o piloto é o ator principal
Heeft de bijrol geen tijd om te reagerenCoadjuvante não tem tempo nem pra reação
Wanneer de ingang van de favela nadertQuando a entrada da favela se aproxima
Gooi ik meteen twee omhoog, ik ga ervoorEu taco logo dois pro alto, eu vou pra cima
En het spoor van het geld is zekerE o rastro do dinheiro é certo
Ze zien dat ze niet eens dichtbij zijn gekomenEles veem que nem chegaram perto

Ik steek de bloem aan om te ontspannenEu acendo a flor pra relaxar
Om mijn eigen gedachten te omzeilenPra burlar meus próprios pensamento
Wat mis ik mijn broertjesQue saudade dos irmãozinho
De pijn wordt alleen maar erger met de tijdA dor só aumenta com o tempo

[MC Poze do Rodo][MC Poze do Rodo]
(Het is Poze)(É o Poze)

Rechtstreeks uit het hart, uit de bakstenen troepDiretamente do miolo, do trolo de tijolo
Respect, want het is Poze die spreektRespeita, que é o Poze na voz
We hebben al veel meegemaakt, allerlei gekke dingenNós já passou sufoco, vários bagulho doido
En vandaag zijn wij de heersers aan de topE hoje quem reina no topo é nós
Maar het was een grote strijd om hier te komenMas foi mó lutão até chegar aqui
De vijand deed alles om me te vernietigenO inimigo fez de tudo pra me destruir
God was mijn gids, gaf me wijsheidDeus foi meu guia, deu sabedoria
Liet me niet opgevenNão me deixou desistir
En vandaag ga ik cruisen in een BMWE hoje eu vou marolar de BMW
Vijf gepantserde auto's, je weet dat het wijs isPassar de cinco blindada, tu sabe que é o sábio
Geliefd in de favela en gewaardeerd op het asfaltAmado no morro e querido no asfalto
Ai degene die in de weg komt van de vervelende jongereAi de quem entrar no caminho do menorzin enjoado

Ik steek de bloem aan om te ontspannenEu acendo a flor pra relaxar
De groep houdt vol, die blijft doorgaanTropa do mantém que tá mantendo
Wij zijn het gezicht van de misdaadNós é a cara do crime
De jongens van het momentOs carinha do momento

[MC Ryan SP][MC Ryan SP]
Het is rustig, cruisend op de PCXTá tranquilo, de rolezin de PCX
Ik wilde altijd de kinderen gelukkig zienEu sempre quis ver as criancinha feliz
Er is zoveel vrede van God in de toegangTá mó paz de Deus nos acesso
Alles kalm, vandaag is het alleen maar vooruitgangTudo calmo, hoje é só progresso
Ik kwam uit het niets, de sfeer verandert, wij zijn actiefDesci do nada, o clima muda, nós tá na atividade
Collectiviteit patrouilleert in de gemeenschapColetividade ronda na comunidade
Koning van de vlucht, iedereen is zich bewustRei da revoada, geral tá ciente
De dame komt op, weet je, het is iets voor de toekomstA danada brota, sabe, é coisa mais pra frente
Er is zoveel goud dat mijn nek zelfs verdwijntÉ tanto ouro que meu pescoço até some
Ongepaste taille, stoer genoeg om de man aan te pakkenCintura ignorante, brabão de peitar o homem
Ze consumeert me, de haai eet je opElas me consome, Tubarão te come
Sponsort iPhone, Louis V en siliconePatrocina iPhone, Louis V e silicone

Ik steek de bloem aan om te vrijenEu acendo a flor pra nós transar
Vandaag ga ik alles daarbinnen gooienHoje eu vou jogar tudo aí dentro
En als je me geeft wat ik wilE se me der o que eu quero
Krijg je een appartementCê vai ganhar um apartamento

[Bielzin][Bielzin]
Ik steek de bloem aan om te ontspannenEu acendo a flor pra relaxar
Om mijn eigen gedachten te omzeilenPra burlar meus próprios pensamento
Wat mis ik mijn broertjesQue saudade dos irmãozinho
De pijn wordt alleen maar erger met de tijdA dor só aumenta com o tempo

[MC Cabelinho][MC Cabelinho]
En na verloop van tijdE ao passar do tempo
Leerde ik dat er maar weinig vrienden aan je zijde staanAprendi que poucos amigo vai tá do seu lado
Wanneer je ze het meest nodig hebt, zo is het leven (dat klopt)Quando tu mais precisar, a vida é assim (é mermo)
Daarom wil ik niet dat iemand zich bij mij voegtPor isso, não quero ninguém se aproximando de mim
Niemand komt in mijn hoofd, maakt mijn gedachten nietNinguém entra na minha mente, faz a minha cabeça
Want ik ben gepantserdPorque eu sou blindado
Niemand zal zien dat ik het risico neemNinguém vai ver eu deixando na reta
En de doctrine is dit, ik stop niet met de neppeE a doutrina é essa e eu não paro com falso
Ik ben van rasSou de raça
Ken Pavãozinho, Pavão en de Galo als de palm van mijn handConheço na palma da mão Pavãozinho, Pavão e o Galo
Ik liep op blote voetenAndava descalço
Nu vliegt Cabelinho en maaktAgora Cabelinho tá voando e fazendo
Driehonderdduizend in een week, ik begrijp nietTrezentos mil numa semana, não entendo
Waarom alleen wij uit de favela worden achtervolgd door de politiePor que só nós de favela é perseguido pelos cana
Uo-ô-ô-ô-ô, favelado, ondernemer, MC en acteurUô-ô-ô-ô-ô, favelado, empresário, MC e ator
Ik ben een referentie voor deze jongereEu sou referência pra esses menorzinho
Ik sta tussen de Top 10 van de scene, het is een hogesnelheidstrein uit RioEu tô entre os Top 10 da cena, é trem-bala do Rio
Als ze me niet Little Hair noemen, noemen ze me CabelinhoSe não chamam de Little Hair, chama de Cabelinho
En ze belt om te zeggen dat ze me mistE ela liga pra dizer que tá com saudades de mim

[Oruam][Oruam]
Je kwam het complex binnen en rookte er een (rookte er een, ja)Entrou no complexo e fumou um (fumou um, yeah)
Zag dat het uitzicht hier uit een andere wereld is (uit een andere wereld)Viu que a vista aqui é de outro mundo (é de outro mundo)
Je raakte verslaafd aan de bohemien stijl (bohemien)Se amarrou no estilo vagabundo (vagabundo)
Vond het zo leuk dat je dieper ging, uhGostou tanto que se aprofundou, uh
Je ziet er zo mooi uit (mooi)Você fica tão bonita (bonita)
Met dat bandje van je (van je)Com essa sua marquinha de fita (de fita)
Gezicht als de Mona LisaCara como a Monalisa
Iets wat de goden jaloers maakteAlgo que fez os deuses invejar
Je hebt je helemaal aangekleed, de beste kleren aangetrokkenCê se aprontou toda, vestiu a melhor roupa
En kwam naar het feest om me te zoekenE brotou no baile pra me procurar
Trok mijn nieuwe teamshirt aanPuxou minha camisa novinha de time
De wereld stopte gewoon om jou te laten passerenO mundo parou só pra você passar
Het gezicht van de misdaadA cara do crime
De schrik van de DuitsersTerror dos alemão
Jong van leeftijdNovinho de idade
Maar niet zonder vastberadenheidMas não falta disposição

Vuur in de ballon om te ontspannenFogo no balão pra relaxar
Want ik ben al een tijdje aan het werkQue eu tô no plantão já faz um tempo
Wij zijn misschien kleinNós pode até ser menorzinho
Maar wij zijn van rasMas nós é de raça

[Bielzin][Bielzin]
Ik steek de bloem aan om te ontspannenEu acendo a flor pra relaxar
Om mijn eigen gedachten te omzeilenPra burlar meus próprios pensamento
Wat mis ik mijn broertjesQue saudade dos irmãozinho
De pijn wordt alleen maar erger met de tijdA dor só aumenta com o tempo