A Cara do Crime 4 (Acendo a Flor) (part. MC Poze do Rodo, MC Cabelinho, Bielzin, Oruam e MC Ryan SP)

Le Visage du Crime 4 (J'allume la Fleur)

A Cara do Crime 4 (Acendo a Flor) (part. MC Poze do Rodo, MC Cabelinho, Bielzin, Oruam e MC Ryan SP)

[Bielzin][Bielzin]
BielzinBielzin

[MC Poze do Rodo][MC Poze do Rodo]
Le Visage du CrimeA Cara do Crime

[Bielzin][Bielzin]
Ils ont pointé leurs doigts et leurs armes sur moiEles apontaram o dedo e armas contra mim
Ma petite mère a vaincu tous avec la prièreMinha mãezinha venceu todos com a oração
Je ne crois même pas à l'ombre derrière moi dans la lumièreNão acredito nem na sombra atrás de mim na luz
Parce qu'elle m'abandonne toujours dans l'obscuritéPorque ela sempre me abandona na escuridão
Cousant la favela d'Africa TwinCosturando a favela de Africa Twin
Je remercie Dieu pour les délivrancesAgradeço a Deus os livramento
Une autre nuit traîtresseOutra noite traiçoeira
Un autre qui est resté en exempleOutro que ficou de exemplo

J'allume la fleur pour me détendreEu acendo a flor pra relaxar
Pour contourner mes propres penséesPra burlar meus próprios pensamento
Comme ça me manque mes petits frèresQue saudade dos irmãozinho
La douleur ne fait qu'augmenter avec le tempsA dor só aumenta com o tempo

Je freine à fond sur le cheval de boisEu chamo no freio de mão no cavalinho de pau
Je fais des donuts, crie et prends la contre-alléeFaço zerin, canto pneu e pego a contramão
Parce que dans la fuite, où le pilote est le personnage principalPorque na fuga, onde o piloto é o ator principal
Le figurant n'a même pas le temps de réagirCoadjuvante não tem tempo nem pra reação
Quand l'entrée de la favela approcheQuando a entrada da favela se aproxima
Je lève deux doigts vers le ciel, je fonceEu taco logo dois pro alto, eu vou pra cima
Et la trace de l'argent est certaineE o rastro do dinheiro é certo
Ils voient qu'ils n'ont même pas approchéEles veem que nem chegaram perto

J'allume la fleur pour me détendreEu acendo a flor pra relaxar
Pour contourner mes propres penséesPra burlar meus próprios pensamento
Comme ça me manque mes petits frèresQue saudade dos irmãozinho
La douleur ne fait qu'augmenter avec le tempsA dor só aumenta com o tempo

[MC Poze do Rodo][MC Poze do Rodo]
(C'est le Poze)(É o Poze)

Directement du cœur, du tas de briquesDiretamente do miolo, do trolo de tijolo
Respecte, c'est le Poze à la voixRespeita, que é o Poze na voz
On a déjà traversé des galères, plein de trucs fousNós já passou sufoco, vários bagulho doido
Et aujourd'hui, c'est nous qui régnons au sommetE hoje quem reina no topo é nós
Mais ça a été une sacrée lutte pour arriver iciMas foi mó lutão até chegar aqui
L'ennemi a tout fait pour me détruireO inimigo fez de tudo pra me destruir
Dieu a été mon guide, m'a donné de la sagesseDeus foi meu guia, deu sabedoria
Ne m'a pas laissé abandonnerNão me deixou desistir
Et aujourd'hui je vais rouler en BMWE hoje eu vou marolar de BMW
Passer en cinq blindée, tu sais que c'est le sagePassar de cinco blindada, tu sabe que é o sábio
Aimé dans la favela et chéri sur l'asphalteAmado no morro e querido no asfalto
Malheur à celui qui se met en travers du chemin du petit enragéAi de quem entrar no caminho do menorzin enjoado

J'allume la fleur pour me détendreEu acendo a flor pra relaxar
La troupe maintient ce qu'elle doit maintenirTropa do mantém que tá mantendo
Nous sommes le visage du crimeNós é a cara do crime
Les gars du momentOs carinha do momento

[MC Ryan SP][MC Ryan SP]
C'est tranquille, en balade sur ma PCXTá tranquilo, de rolezin de PCX
J'ai toujours voulu voir les petits heureuxEu sempre quis ver as criancinha feliz
C'est la paix de Dieu dans les accèsTá mó paz de Deus nos acesso
Tout est calme, aujourd'hui c'est que du progrèsTudo calmo, hoje é só progresso
Je suis descendu de nulle part, le climat change, nous sommes en actionDesci do nada, o clima muda, nós tá na atividade
La collectivité rôde dans la communautéColetividade ronda na comunidade
Roi de la fête, tout le monde est au courantRei da revoada, geral tá ciente
La belle arrive, tu sais, c'est pour aller de l'avantA danada brota, sabe, é coisa mais pra frente
Il y a tant d'or que mon cou disparaîtÉ tanto ouro que meu pescoço até some
Taille ignorante, prêt à défier l'hommeCintura ignorante, brabão de peitar o homem
Elles me consument, le requin te dévoreElas me consome, Tubarão te come
Sponsorise iPhone, Louis V et siliconePatrocina iPhone, Louis V e silicone

J'allume la fleur pour qu'on s'éclateEu acendo a flor pra nós transar
Aujourd'hui je vais tout balancer là-dedansHoje eu vou jogar tudo aí dentro
Et si tu me donnes ce que je veuxE se me der o que eu quero
Tu vas gagner un appartCê vai ganhar um apartamento

[Bielzin][Bielzin]
J'allume la fleur pour me détendreEu acendo a flor pra relaxar
Pour contourner mes propres penséesPra burlar meus próprios pensamento
Comme ça me manque mes petits frèresQue saudade dos irmãozinho
La douleur ne fait qu'augmenter avec le tempsA dor só aumenta com o tempo

[MC Cabelinho][MC Cabelinho]
Et avec le temps qui passeE ao passar do tempo
J'ai appris que peu d'amis seront à tes côtésAprendi que poucos amigo vai tá do seu lado
Quand tu en auras le plus besoin, la vie est ainsi (c'est vrai)Quando tu mais precisar, a vida é assim (é mermo)
C'est pourquoi je ne veux personne qui s'approche de moiPor isso, não quero ninguém se aproximando de mim
Personne n'entre dans ma tête, ne me manipuleNinguém entra na minha mente, faz a minha cabeça
Parce que je suis blindéPorque eu sou blindado
Personne ne me verra flancherNinguém vai ver eu deixando na reta
Et la doctrine est celle-ci, je ne m'arrête pas avec les fauxE a doutrina é essa e eu não paro com falso
Je suis de raceSou de raça
Je connais sur le bout des doigts Pavãozinho, Pavão et le GaloConheço na palma da mão Pavãozinho, Pavão e o Galo
Je marchais pieds nusAndava descalço
Maintenant Cabelinho vole et faitAgora Cabelinho tá voando e fazendo
Trois cent mille en une semaine, je ne comprends pasTrezentos mil numa semana, não entendo
Pourquoi seuls nous, les favelas, sommes poursuivis par les flicsPor que só nós de favela é perseguido pelos cana
Uô-ô-ô-ô-ô, favelado, entrepreneur, MC et acteurUô-ô-ô-ô-ô, favelado, empresário, MC e ator
Je suis une référence pour ces petitsEu sou referência pra esses menorzinho
Je suis parmi les Top 10 de la scène, c'est le train-bala de RioEu tô entre os Top 10 da cena, é trem-bala do Rio
Si on ne m'appelle pas Little Hair, on m'appelle CabelinhoSe não chamam de Little Hair, chama de Cabelinho
Et elle m'appelle pour dire qu'elle a de la nostalgie pour moiE ela liga pra dizer que tá com saudades de mim

[Oruam][Oruam]
Entré dans le complexe et fumé un (fumé un, ouais)Entrou no complexo e fumou um (fumou um, yeah)
Vu que la vue ici est d'un autre monde (d'un autre monde)Viu que a vista aqui é de outro mundo (é de outro mundo)
Accroché à ce style de vagabond (vagabond)Se amarrou no estilo vagabundo (vagabundo)
Elle a aimé au point de s'y plonger, uhGostou tanto que se aprofundou, uh
Tu es si belle (belle)Você fica tão bonita (bonita)
Avec ta petite marque de ruban (de ruban)Com essa sua marquinha de fita (de fita)
Un visage comme la Mona LisaCara como a Monalisa
Quelque chose qui a fait envier les dieuxAlgo que fez os deuses invejar
Tu t'es préparée, mis ta plus belle tenueCê se aprontou toda, vestiu a melhor roupa
Et tu es venue au bal pour me chercherE brotou no baile pra me procurar
Tu as tiré ma chemise toute neuve de l'équipePuxou minha camisa novinha de time
Le monde s'est arrêté juste pour que tu passesO mundo parou só pra você passar
Le visage du crimeA cara do crime
Terreur des allemandsTerror dos alemão
Jeune d'âgeNovinho de idade
Mais pas en manque de déterminationMas não falta disposição

Du feu dans le ballon pour me détendreFogo no balão pra relaxar
Parce que je suis en service depuis un momentQue eu tô no plantão já faz um tempo
On peut être petitsNós pode até ser menorzinho
Mais on est de raceMas nós é de raça

[Bielzin][Bielzin]
J'allume la fleur pour me détendreEu acendo a flor pra relaxar
Pour contourner mes propres penséesPra burlar meus próprios pensamento
Comme ça me manque mes petits frèresQue saudade dos irmãozinho
La douleur ne fait qu'augmenter avec le tempsA dor só aumenta com o tempo