Cherie

Querida

Cherie

Y si pudiera rehacer mi vidaEt si ma vie était à refaire
No te tomaría en cuentaJe te calculerais pas
Y si toqué las puertas del infiernoEt si j’ai frappé aux portes de l’enfer
Es mi culpa, qué más daC’est tant pis pour moi
Dime si ya está muerto porque me adorasDis-moi si c’est dead parce-que tu me vénère
Me siento perdidoJe me sens perdu
Desde que mi vida está al revésDepuis ma vie est à l’envers
Pero, ¿qué demonios hicimos?Mais qu’est-ce qu’on a foutu

¿Qué pasó, querida?Mé sak pasé cheri
Es el diablo quien está aquíSé diabe ki ka ginyin
Si es para irnos, vámonosSi sé pou pati an nou pati
Después de todo este amorAprè tou sa lanmou
Podríamos haber sido buenos amigosNou té pé rété bon zanmi
Pero la tentación es demasiado fuerte para esoMin tentasiyon tro rèd pou tou sa
Cierra el libro, es otra historiaFèmé liv là pou an lote istwa
Cierra el libro, es otra historiaFèmé liv là pou an lote istwa

Estamos aquí haciéndonos el feoOn est là à se faire la gueule
Estamos aquí dándonos la cabezaOn est là à se prendre la tête
Dime si se acabó el juegoDis moi si c’est game over
Si se acabó el juegoSi c’est game over
Ya no habrá más la bella y la bestiaY’aura plus la belle et la bête
Ya no habrá más cara a caraY’aura plus de tête-à-tête
Dime si se acabó el juegoDis-moi si c’est game over
Nos amábamos mucho, pero creo que es el destinoOn s’aimait fort mais je crois que c’est Die
El amor al fondo de una lata con una popoteL’amour au fond d’une canette avec une paille
El amor es dulce, pero al final dueleL amour c’est doux mais à la fin fais mal
Duele mucho, duele mucho, duele muchoTrop mal, trop mal, trop mal

¿Qué pasó, querida?Mé sak pasé cheri
Es el diablo quien está aquíSé diabe ki ka ginyin
Si es para irnos, vámonosSi sé pou pati an nou pati
Después de todo este amorAprè tou sa lanmou
Podríamos haber sido buenos amigosNou té pé rété bon zanmi
Pero la tentación es demasiado fuerte para esoMin tentasiyon tro rèd pou tou sa
Cierra el libro, es otra historiaFèmé liv là pou an lote istwa
Cierra el libro, es otra historiaFèmé liv là pou an lote istwa

¿Vale la pena?Est-ce que ça en vaut la peine
Te amo de todos modosI love you quand même
Mentir y decir te amoMentir et dire je t’aime
Te amo de todos modosI love you quand même
¿Vale la pena?Est-ce que ça en vaut la peine
Te amo de todos modosI love you quand même
Mentir y decir te amoMentir et dire je t’aime
Te amo de todos modosI love you quand même

¿Vale la pena?Est-ce que ça en vaut la peine
Te amo de todos modosI love you quand même
Mentir y decir te amoMentir et dire je t’aime
Te amo de todos modosI love you quand même
¿Vale la pena?Est-ce que ça en vaut la peine
Te amo de todos modosI love you quand même
Mentir y decir te amoMentir et dire je t’aime
Te amo de todos modosI love you quand même