Recommencer (feat. Melly)

Recomenzar (feat. Melly)

Recommencer (feat. Melly)

Es duro separarseC'est dur de se séparer
Cortar los lazos para poder avanzarCouper les ponts pour pouvoir avancer
El corazón heridoLe coeur blessé
¿Qué hacer cuando el otro ya no quiere ser amado?Que faire quand l'autre ne veut plus être aimé?
Te fuiste al infiernoT'es parti pour l'enfer
Sin alas, y caemos al sueloPlus d'ailes, et on tombe par terre
Un viaje sin regresoUn aller sans retour
Volvemos a nuestro camino cantando al amorOn reprend son chemin en chantant à l'amour

Qué pena, voy a recomenzarTant pis je vais tout recommencer
Rehacer mi vida aunque mis lágrimas me hagan resbalarRefaire ma vie même si mes larmes me font glisser
No es mi culpa, necesito amarC'est pas de ma faute j'ai besoin d'aimer
Aunque sé que volveré a caerMême si je sais que je vais retomber
Qué pena, voy a recomenzarTant pis je vais tout recommencer
Escribir mi vida para no volver a llorarÉcrire ma vie pour ne plus la pleurer
No es mi culpa, necesito amarC'est pas de ma faute j'ai besoin d'aimer
Sí, lo sé, lo sé, lo séOui je sais, je sais, je sais

Cosechar lo que no hemos sembradoRécolter ce qu'on n'a pas semé
Pagar por aquellos que se pasaron de la rayaPayer pour ceux qui ont déconné
Sufrir la pena de estar soloSubir la peine d'être seul
Que de estar mal acompañadoQue d'être mal accompagné
Decir te amo pero con desconfianzaSe dire je t'aime mais avec la méfiance
Ya no se puede confiarOn ne peut plus faire confiance
Demasiado duro volver a dar una oportunidadTrop dur de redonner une chance
Cuando tu corazón está en urgenciasQuand ton coeur est aux urgences

Si estuviéramos todo el verano (si estuviéramos todo el verano)Si nou té tou l'été (si nou té tou l'été)
Cantarías el amorTé ké chanté l'anmou
Si estuviéramos todo el verano (si estuviéramos todo el verano)Si nou té tou l'été (si nou té tou l'été)
Si estuviéramos todo el verano (¿quién sabe?)Si nou té tou l'été (qui sait?)
Cantarías el amorTé ké chanté l'anmou
Si estuviéramos todo el veranoSi nou té tou l'été

Qué pena, voy a recomenzarTant pis je vais tout recommencer
Rehacer mi vida aunque mis lágrimas me hagan resbalarRefaire ma vie même si mes larmes me font glisser
No es mi culpa, necesito amarC'est pas de ma faute j'ai besoin d'aimer
Aunque sé que volveré a caerMême si je sais que je vais retomber
Qué pena, voy a recomenzarTant pis je vais tout recommencer
Escribir mi vida para no volver a llorarÉcrire ma vie pour ne plus la pleurer
No es mi culpa, necesito amarC'est pas de ma faute j'ai besoin d'aimer
Sí, lo sé, lo sé, lo séOui je sais, je sais, je sais

Una vida sentimental que se derrite como queso suizo, eso rompe el ánimoUne vie sentimentale qui fond comme de l'emmental ça casse le moral
Se necesita amor para la menteFaut de l'amour pour le mental
El te amo a flor de pielLe i love you à fleur de peau
Recuerdos que duelenDes souvenirs qui font mal
Cerramos los ojos para contener nuestros saltos de lágrimasOn ferme nos yeux pour retenir nos sauts de larmes

Un día traicionado, un día manchado, un día rotoUn jour trahi, un jour sali, un jour brisé
Testigo día y nocheTémoin jour et nuit
El amor nos ha huidoL'amour nous a fui
Rebobinamos la películaOn remets le film
Porque al principio siempre es bonito, cariñoCar au début c'est toujours joli chéri
DesgarradoDéchiré

Qué pena, voy a recomenzarTant pis je vais tout recommencer
Rehacer mi vida aunque mis lágrimas me hagan resbalarRefaire ma vie même si mes larmes me font glisser
No es mi culpa, necesito amarC'est pas de ma faute j'ai besoin d'aimer
Aunque sé que volveré a caerMême si je sais que je vais retomber
Qué pena, voy a recomenzarTant pis je vais tout recommencer
Escribir mi vida para no volver a llorarÉcrire ma vie pour ne plus la pleurer
No es mi culpa, necesito amarC'est pas de ma faute j'ai besoin d'aimer
Sí, lo sé, lo sé, lo séOui je sais, je sais, je sais
Qué pena, voy a recomenzarTant pis je vais tout recommencer
Rehacer mi vida aunque mis lágrimas me hagan resbalarRefaire ma vie même si mes larmes me font glisser
No es mi culpa, necesito amarC'est pas de ma faute j'ai besoin d'aimer
Aunque sé que volveré a caerMême si je sais que je vais retomber
Qué pena, voy a recomenzarTant pis je vais tout recommencer
Recomenzar a amarteRecommencer à t'aimer
No es mi culpa, necesito amarC'est pas de ma faute j'ai besoin d'aimer
Sí, lo sé, lo sé, lo séOui je sais, je sais, je sais