Guiné Terra Di Bambaram

Guinea Tierra de Bambaram

Guiné Terra Di Bambaram

Guinea-Bissau es una tierra verde, ohGuine-Bisau i un tera verdi, o
Guinea-Bissau es una tierra verde, ohGuine-Bisau i un tera verdi, o
¿Quién abre la puerta para recibir al mundo?Ku iabri burasu pa risibi mundu
Un agujero nacido en ningún corson, o aiUn burasu ku nasi na no korson, o ai

Guinea-Bissau y la tierra de Bambaran son las dos madres deGuine-Bisau i tera di bambaran padida di dus mama de
no quiero esperarMa ke si no sibi ntindil
Pero eso no es lebal sibiMa ke si no  sibi lebal
Pero ¿y si no sabemos si liti es chiga para nosotros o deMa ke si no ninal si liti ta tchiga pa nos o de

No mezcles alegría con paz, oh (alegría con paz)No mistiu alegria ku pas, o (alegria ku pas)
No confundas ermondade con bo (ermondade con bo)No mistiu ermondade ku bo (ermondade ku bo)
No mezcles alegría con paz, oh (alegría con paz)No mistiu alegria ku pas, o (alegria ku pas)

Ermonde al respetoErmondade na rispitu
No hay libro de harina de mi mosquitoNo librau di forinha di ma malgueta
Botas verdes y ropa maduraDi bota verdi bu panha maduru
Cuando toma el tronoPa da bu trona toma
Kila envejecida o no burdeosKila idadi ka ten borgonha
Kila edad o no primeroKila idadi ka ten purmeru

Tortuga badja mixta, oTartaruga misti badja, o
mi reducciónMa rabada keia
Sin embargo, elKoitadi el, o
Rábada noRabada ka ten

Tortuga badja mixta, oTartaruga misti badja, o
mi reducciónMa rabada keia
Sin embargo, elKoitadi el, o
Rábada noRabada ka ten

Tu mundo, tu mundoMundu o, mundu o
Tu mundo, tu mundoMundu o, mundu o
El mundo, el mundo (el mundo, el mundo)Mundu o, mundu o (mundu o, mundo o)

El mundo está poniendo deMundu stanu bidjaku de
El mundo está contribuyendoMundu stanu bidjaku
El mundo te está dando (el mundo te está dando)Mundu stanu bidjaku (mundu stanu bidjaku)

La política me cansóPulitika i kansadu de
La política está cansadaPulitika i kansadu
Política y cansado (política y cansado)Pulitika i kansadu (pulitika i kansadu)

Un día recurrí a skerda deUn dia i vira pa skerda de
Un día giré a la derecha, ohUn dia i vira pa direita, o
Un día la seda negra deUn dia i sedu pretu de
Un día seduciré a mi culoUn dia i sedu buranku
O lo son o, derechos humanosSedja son dja o, dritu di umanidadi
O lo son o, derechos humanosSedja son dja o, dritu di umanidadi

Cuando el derecho de omis, oNunde diritu di omis, o
Donde el derecho de omisNunde diritu di omis
Donde derecho de omisión (donde derecho de omisión)Nunde diritu di omis (nunde diritu di omis)

Una punta correcta de omis, oN' punta diritu di omis, o
Un buen consejo de omisN' punta diritu di omis
Donde derecho de omisión (donde derecho de omisión)Nunde diritu di omis (nunde diritu di omis)

Te diré el día que se acabe el mundoN' fala dia ku mundu na kaba
Años pubis sufriendo en el otro en el barco hermosa garantíaAnos pubis sufriduris no na etra no mbarka bela garandi
Mandela es el capitán, y él es quien se apega al lemiMandela i kapiton, i el ki na pega na lemi
¿Es Gloria púbica todavía?Pubis na ba pa gluria
Luna en el mar, flecha en el mar, barco en la cintaLua na seu, strela na mar, barku na pita
Pubis a remar, años no a la gloriaPubis na rema, anos no na pa gloria

Si no a la gloria no a la gloriaAno no na pa gloria no na pa gloria
No a la gloria (no a la gloria)No na ba pa gloria (no na ba pa gloria)

¿Qué es para gloria no para gloria?Ano na ba pa gloria no na pa gloria
No a la gloria (no a la gloria)No na ba pa gloria (no na ba pa gloria)

Si no a la gloria no a la gloriaAno no na pa gloria no na pa gloria
No a la gloria (no a la gloria)No na ba pa gloria (no na ba pa gloria)

¿Qué más es que Dios regrese a la gloria?Ano na ba pa si Deus kiri no na pa gloria
No a la gloria (no a la gloria)No na ba pa gloria (no na ba pa gloria)

Años no en la luna no en la gloriaAnos no na pa lua no na pa gloria
No a la gloria (no a la gloria)No na ba pa gloria (no na ba pa gloria)

Si Dios elige no estar en la luna, no gloriarseSi Deus kiri no na pa lua no na pa gloria
No a la gloria (no a la gloria)No na ba pa gloria (no na ba pa gloria)