N'dingui

N'dingui

N'dingui

Nha primu Tino TrimóNha primu Tino Trimó
Quand je ne suis pas là, je ne suis pas làKe ma n' bin nan pa bin kesau
Les filles de ma terre, elles sont belles et dansent sans cesseMindjeris di nha tera e fika e na danan nomi so
Elles dansent et font la fête, oh ohE fika e da danan nomi so, o o

Miguelinho N'SimbaMiguelinho N'Simba
Quand je ne suis pas là, je ne suis pas làKe na n' bin nan pa bin kesau
Les filles de ma terre, elles sont belles et dansent sans cesseMindjeris di nha tera e fika e na danan nomi so
Elles dansent et font la fête, oh ohE fika e da danan nomi so, o o

Dans la rue de Santa Luzia, je sens les filles en fêteNa fura na beku di Santa Luzia, n' sinti mindjeris na ruin
Comme ce gars là aussi, chaque jour je les appelleKuma tal fulanu tanbe, kal dia ki na txoma noiba
Je ne peux pas sortir, je ne peux pas sortir, je ne peux pas sortirN' bida n' ka ten sorti, n' ka ten sorti, n' ka ten sorti
Je ne peux pas sortir en soiréeN' ka ten sorti na kerensa
Tout le monde dit que l'amour ne passe pasTudu kilis ni no namora no pasa sabi

Tout le monde est là sur la terre branquinha, terre branquinhaAla elis tudu la na tera branku, tera branku
Je fais ma danse, je bouge, tout le monde est là sur la terre branquinhaNha n' puntxun, n' pantxan, ala la na tera branku de
De 6 à 9, tout le monde est là sur la terre branquinhaNha 6 ki 9, ala la na tera branku de
Je fais la fête, tout le monde est là sur la terre branquinhaNha rinka finka, ala la na tera branku de
Je fais la fête, tout le monde est là sur la terre branquinhaNha rinka finka, ala la na tera branku de
Je fais ma danse, je bouge, tout le monde est là sur la terre branquinhaNha n' puntxun, n' pantxan, ala la na tera branku de
Fleur de maracuja, tout le monde est là sur la terre branquinhaFlor di marakuja, ala la na tera branku de
Je sens l'odeur de la mer, tout le monde est là sur la terre branquinhaNha sintu di mara, ala na na tera branku de

Je commande n'dingui, je commande n'dingui, eh ehKu manda n' dingui, ku manda n' dingui, e e
Je commande n'dingui, eh eh, comme je n'dingui sur la terre branquinhaKu manda n' dingui, e e, kuma n' dingui na tera branku

Je fais n'dingui sur la terre branquinha, n'dingui, eh ehMandjuas n' dingui na tera branku, n' dingui, e e
Je fais n'dingui sur la terre branquinha, je ne peux pas m'arrêter, ohMandjuas n' dingui na tera branku, n' kanba mar, o
Je fais n'dingui sur la terre branquinha, je ne suis pas là pour jugerMandjuas n' dingui na tera branku, no bin djudan de
Je fais n'dingui sur la terre branquinhaMandjuas n' dingui na tera branku

Qu'est-ce que je fais avec les fillesKusta n' bafa mindjer
Qu'est-ce que je fais de la magie, ohKusta n' fasi kadjabra, o
Qu'est-ce que je fais avec les fillesKusta n' bafa mindjer
Mais cette année, je dois prendre le tempsMa es anu n' ten ki toma noiba
Qu'est-ce que je fais avec les fillesKusta n' rabata mindjer
Qu'est-ce que je fais de la magie, ohKusta n' fasi kadjabra, o
Qu'est-ce que je fais avec les fillesKusta n' rabata mindjer
Mais cette année, je dois prendre le tempsMa es anu n' ten ki toma noiba

Tu es là pour jugerBo bin djudan de
Je fais n'dingui sur la terre branquinha, mais je ne suis pas là pour forcerMandjuas n' dingui na tera branku, ma ke ma n' foronta
Je fais n'dingui sur la terre branquinha, tu es là pour jugerMandjuas n' dingui na tera branku, bo bin djubin de
Je fais n'dingui sur la terre branquinha, eh n'dingui, ouaisMandjuas n' dingui na tera branku, e n' dingui, ie
Je fais n'dingui sur la terre branquinha, ai n'dingui, ouaisMandjuas n' dingui na tera branku, ai n' dingui, ie

Je ressens le manque de Veronika, je ressens le manque de Kinta BudjuguN' na sinti falta di Veronika, n' na sinti falta di kinta Budjugu
Je ressens le manque de Nkur KebeN' na sinti falta di nkur kebe
Je fais n'dingui sur la terre branquinhaMandjuas n' dingui na tera branku
Je ressens le manque de Mariama, je ressens le manque de MindokaN' na sinti falta di Mariama, n' na sinti falta di Mindoka
Je ressens le manque de DjariaN' na sinti falta di Djaria
Je fais n'dingui sur la terre branquinhaMandjuas n' dingui na tera branku
Je ressens le manque de Nanina, je ressens le manque d'AmeliaN' na sinti falta di Nanina, n' na sinti falta di Amelia
Je ressens le manque de bébéN' na sinti falta di bebe

Je fais n'dingui sur la terre branquinha, mais n'dingui, n'dinguiMandjuas n' dingui na tera branku, ma n' dingui, n' dingui
Je fais n'dingui sur la terre branquinha, je fais n'dingui, n'dinguiMandjuas n' dingui na tera branku, mandjuas n' dingui, n' dingui
Je fais n'dingui sur la terre branquinhaMandjuas n' dingui na tera branku

Elisinhu belle deElisinhu bunita de
Qui commande je cours sur la merKi manda n' kuri n' kanba mar
Je fais n'dingui sur la terre branquinhaMandjuas n' dingui na tera buranku
Ah, N'SimbaA, N'Simba
Je fais n'dingui sur la terre branquinhaMandjuas n' dingui na tera branku
Miguelinho N'SimbaMiguelinho N'Simba
Je fais n'dingui sur la terre branquinhaMandjuas n' dingui na tera branku
Tino TrimóTino Trimó
Je fais n'dingui sur la terre branquinhaMandjuas n' dingui na tera branku
Manecas avec SadjoManecas ku Sadjo
Je fais n'dingui sur la terre branquinhaMandjuas n' dingui na tera branku
Miguelinho N'SimbaMiguelinho N'Simba
Je fais n'dingui sur la terre branquinhaMandjuas n' dingui na tera branku
Dingui, dingui, dingui, dinguiDingui, dingui, dingui, dingui
Je fais n'dingui sur la terre branquinhaMandjuas n' dingui na tera branku
Toi, toi, toi, pour çaBo bo bo pa sa da
Miguelinho N'SimbaMiguelinho N'Simba
Je fais n'dingui sur la terre branquinhaMandjuas n' dingui na tera branku
Tino TrimóTino Trimó
Je fais n'dingui sur la terre branquinhaMandjuas n' dingui na tera branku
Alberto Sá, ohAlberto Sá, o
Je fais n'dingui sur la terre branquinhaMandjuas n' dingui na tera branku
Je suis MariamaN' na Mariama
Je fais n'dingui sur la terre branquinhaMandjuas n' dingui na tera branku
Manecas avec SadjoManecas ku Sadjo
Je fais n'dingui sur la terre branquinhaMandjuas n' dingui na tera branku
Ah, moi TerezaA, io Tereza
Je fais n'dingui sur la terre branquinhaMandjuas n' dingui na tera branku
Ah, moi IreniA, io Ireni
Je fais n'dingui sur la terre branquinhaMandjuas n' dingui na tera branku