A Balada do Mexicano, Pt. 2 (A Saga de El Matador Continua)

La Balada del Mexicano, Pt. 2 (La Saga de El Matador Continúa)

A Balada do Mexicano, Pt. 2 (A Saga de El Matador Continua)

Se engañó quien pensó que todo había terminadoSe enganou quem achou que havia acabado
Porque como se dijo, el alma del verdugoPois como foi dito, a alma do carrasco
Fue vista por muchos en la oscuridadFoi vista por muitos na escuridão
Vagando en la noche como un espectroVagando na noite como assombração

El alma macabra entonces fue al infiernoA alma macabra então foi ao inferno
A implorar al diablo por un regreso eternoImplorar ao diabo o retorno eterno
El Matador hizo un pacto con el demonioEl Matador fez um pacto com o demo
Volver al mundo y causar sufrimientoVoltar para o mundo e causar sofrimento

A cambio, nadie podría matarloEm troca ninguém poderia matá-lo
Y sería muy difícil detenerloE muito difícil seria pará-lo
Ganó un caballo con forma bestialGanhou um cavalo com forma bestial
Y armas con munición infernalE armas com munição infernal

Su cuerpo enterrado fue regeneradoO seu corpo enterrado foi regenerado
Salió del cementerio disparando a los blancosSaiu do cemitério atirando nos alvos
Cada uno que acertaba se convertíaCada um que acertava era então convertido
En una especie de monstruo, un ser muerto-vivoNuma espécie de monstro, um ser morto-vivo

El caos se instaló en toda la ciudadO caos se instalou na cidade inteira
Con balas infernales acertando cabezasCom bala infernal acertando cabeças
Y monstruos levantándose y devorando personasE monstros se erguendo e comendo pessoas
Y El Matador riéndose de todo estoE El Matador rindo da coisa toda

La sed de venganza era lo que lo movíaSede de vingança era o que o movia
Mientras disparaba, el pueblo lo temíaEnquanto atirava, o povo o temia
Fue entonces que un padre recurrió a la feFoi aí que um padre recorreu a fé
Y les dijo a todos alrededor, o reza o correE disse a todos em volta, ou reza ou dá no pé

La ciudad entonces apeló a un santoA cidade então apelou para um santo
Que tenía un caballo completamente blancoQue tinha um cavalo que era todo branco
Él tenía una lanza y era intrépidoEle tinha uma lança e era destemido
El guerrero ideal para detener al muerto-vivoO guerreiro ideal pra deter morto-vivo

El pedido del pueblo fue atendidoO pedido do povo então foi atendido
Surgió un destello que trajo al mitoSurgiu um clarão que trouxe o mito
San Jorge armado, listo para el dueloSão Jorge armado, pronto pro duelo
Dispuesto a mandar al matador al infiernoDisposto a mandar o matador pro inferno

Pero cuando lo vio, el verdugo dijoMas quando o viu, o carrasco então disse
Nada puede parar a El MatadorNada puede parar El Matador
Que nada podría detener a El MatadorQue nada poderia parar El Matador
Fue cuando comenzó el combateFoi quando então começou o combate
Con vientos y rayos cayendo por todas partesCom ventos e raios caindo em toda parte

El verdugo sacó las armas infernalesO carrasco sacou as armas infernais
Disparó contra el santo, que cayó hacia atrásDisparou contra o santo, que caiu para trás
Entonces El Matador se hizo el listoEntão El Matador deu uma de esperto
Disparó mucho más, pero ahora de cercaAtirou muito mais, só que agora de perto

No muy lejos había un mariachiNão muito distante tinha um mariachi
Poniendo la banda sonora a esa peleaPondo trilha sonora naquele combate
Su canción distrajo al matadorA sua canção distraiu o matador
Que no vio cuando el santo se recuperóQue não viu quando o santo se recuperou

San Jorge se levantó y tomó su lanzaSão Jorge se ergueu e pegou sua lança
Acertó al matador en la cabeza y en la panzaAcertou o matador na cabeça e na pança
Luchó contra él con golpes certerosLutou contra ele com golpes certeiros
Dio puñetazos y patadas y un gancho derechoDeu tapas e chutes e um gancho direito

El Matador quiso reaccionarEl Matador quis até reagir
Pero no era tan fuerte para competirMas não era tão forte para competir
Con alguien que ya había matado un dragónCom alguém que já tinha matado um dragão
Y que tenía la furia como la de un volcánE que tinha a fúria como a de um vulcão

San Jorge entonces concentró su poderSão Jorge então concentrou o seu poder
Y dio un último golpe, para vencerE deu um último golpe, então pra vencer
Fue un golpe potente que el matadorFoi um golpe potente em que o matador
No pudo resistir y se desintegróNão pôde resistir e se desintegrou

El pueblo entonces descubrió que la feO povo então descobriu que a fé
Sirve en toda batalla, donde sea que estéServe a todo combate, onde se estiver
Que nunca es bueno entrar en desesperaciónQue nunca é bom entrar em desespero
Aunque venga al mundo el infierno en pesoMesmo que venha ao mundo o inferno em peso

Ahora no hay más cuerpo que enterrarAgora não há mais corpo a enterrar
Y tal vez su alma no pueda regresarE talvez sua alma não possa voltar
Así que es casi seguro que el pueblo está libreEntão quase certo é que o povo está livre
De aquel que un día quiso traer nuevo caosDaquele que um dia, quis trazer novo caos