A Balada do Mexicano, Pt. 4 (A Origem de El Matador)

La Balada del Mexicano, Pt. 4 (El Origen de El Matador)

A Balada do Mexicano, Pt. 4 (A Origem de El Matador)

Esta es la historia de origen de El MatadorEssa é a história de origem de El Matador
Que cuenta cómo se convirtió en un villanoQue conta como ele um vilão se tornou
Su vida era triste, llena de sufrimientoSua vida era triste, tinha sofrimento
Su casa era simple y sin alimentoSua casa era simples e sem alimento

Cuando era joven dejó a su familiaQuando era jovem deixou sua família
En busca del sueño de tener otra vidaEm busca do sonho de ter outra vida
Quería al fin encontrar una ciudadQueria enfim encontrar uma cidade
Donde hubiera trabajo y oportunidadOnde tivesse emprego e oportunidade

Detuvo su búsqueda al ver un lugarParou suas buscas ao ver um lugar
Que le pareció tranquilo y bueno para habitarQue achou bem tranquilo e bom pra morar
Fue bien recibido por todos allíFoi bem recebido por todos ali
La gente era amable y siempre sonreíaO povo era tranquilo e sempre a sorrir

Llegó hasta él entonces un mariachiChegou até ele então um mariachi
Tocó una canción que le recordó la maldadTocou uma canção que o lembrou da maldade
De aquella ciudad que había dejadoDaquela cidade que havia deixado
Y cómo por allá fue menospreciadoE como por lá foi desvalorizado

El músico le mostró la nueva ciudadO músico o mostrou a nova cidade
Le pagó una bebida, hizo esa bondadPagou-lhe bebida, fez essa bondade
Fue ahí que la tequila entró en su vidaFoi aí que a tequila entrou na sua vida
Era lo único que le daba alegríaEra a única coisa que dava alegria

La paz, sin embargo, se acabó de repenteA paz, no entanto, acabou de repente
Cuando vieron a personas sin dientesQuando avistaram pessoas sem dente
Con brazos rotos, huyendo apresuradasCom braços quebrados, fugindo apressadas
Y llenas de sangre, corriendo por las callesE cheias de sangue, correndo pelas ruas

En la ciudad había llegado una bandaNa cidade havia chegado um bando
Con hombres armados causando espantoCom homens armados e gerando espanto
Entonces avistaron a El MatadorEntão avistaram o El Matador
Corrieron hacia él para causarle dolorCorreram até ele para causar dor

El Matador era un hombre tranquiloO El Matador era um homem tranquilo
Nunca en su vida había disparado un tiroNão havia na vida nunca dado um tiro
Ni armas tampoco había empuñadoNem armas também nunca havia empunhado
Ningún tiroteo había presenciadoNenhum tiroteio tinha presenciado

Pero escuchó una frase del jefe de la bandaMas ouviu uma frase do chefe do bando
Te torturaré hasta la muerteTe torturaré hasta la muerte
Que lo torturaría hasta la muerteQue iria torturá-lo até a morte
El Matador entonces fue golpeadoEl Matador então foi espancado
Él y el mariachi fueron secuestradosEle e o mariachi foram sequestrados

Años pasaron y día tras díaAnos se passaram e dia após dia
Recibieron golpizas de forma fríaEles apanharam de forma bem fria
Eran maltratados por la gente de la bandaEram espancados por gente do bando
Y mujeres y ancianos se reían de su desgraciaE mulheres e velhos ficavam zoando

Vio frente a él un asesinatoViu na sua frente um assassinato
Cuando el mariachi fue ahorcadoQuando o mariachi então foi enforcado
Le prometió antes de morirPrometeu a ele antes de morrer
Que una gran venganza él iba a tenerQue grande vingança ele iria ter

La muerte del amigo fue el detonanteA morte do amigo foi o estopim
El Matador quiso dar un finalO El Matador quis assim dar um fim
A su sufrimiento y castigar a todosAo seu sofrimento e punir a todos
Que le hicieron vivir un gran desconsueloQue o fizeram a ter pela vida um desgosto

Robó dos armas con cañones largosRoubou duas armas com canos bem longos
Que eran del jefe de la banda demoníacaQue eram do chefe do bando-demônio
De tanto ver hombres disparando siempreDe tanto ver homens atirando sempre
Eso quedó bien guardado en su menteAquilo ficou bem guardado em sua mente

Cuando levantó las armas sintió la sensaciónQuando ergueu as armas teve a sensação
Como si siempre hubiera empuñado armas entoncesComo se desde sempre empunhasse armas então
El primer tiro fue un golpe certeroO primeiro tiro foi golpe certeiro
Arrancó del jefe el cerebro enteroArrancou então do chefe o cérebro inteiro

El pueblo fue aniquilado, no quedó unoO povo foi morto, não sobrando um
Ya no había más banda, ningún integranteJá não tinha mais bando, integrante nenhum
Fue un tiroteo que duró horasFoi um tiroteio que ali durou horas
Y moldeó la mente de aquel que antesE moldou a mente daquele que outrora

Pensaba que nunca haría esoAchava que nunca faria aquilo
Pero vio que lo correcto es matar con estiloMas viu que o certo é matar com estilo
Regresó a la ciudad donde había nacidoVoltou pra cidade onde havia nascido
Y así surgió el gran El MatadorE assim fez surgir o grande El Matador