Axé

Axé

Axé

Ser el dolor, vivir el dolor, ser árbolSer a dor, viver a dor, ser árvore
Inclinarse y nunca romperseEnvergar e jamais quebrar
Ser el llanto, embriagarse con cada lágrimaSer o choro, embriagar com cada lágrima
Ser retina, abrir los ojos y marearse para limpiarSer retina, abrir o olhar e mareiar para limpar

Ser la sangre, vivir la sangre, ser cenizasSer o sangue, viver o sangue, ser cinzas
Quemar y renacer del polvoQueimar e renascer do pó
Ser el agua, embriagarse con cada ola del marSer a água, embriagar com todo canto de mar
Ser raíz, penetrar con fluidez para empaparSer raiz, entranhar com fluidez para encharcar
Enloquecer por el dolor y por el amorEnloucrescer pela dor e pelo amor

El horizonte es para aquellos con venas abiertas y poesía en los huesosO horizonte é para quem tem veias abertas e poesia nos ossos
Contemplar la sonrisa del vientoMirar o sorriso do vento
Besar los ojos de la lunaBeijar os olhos da lua
Comer de la memoriaComer da memória