Alô?

¿Hola?

Alô?

No me llamasVocê não me liga
No me envías una cartaNão me manda uma carta
¿Tu paloma mensajeraO seu pombo correio
Se perdió?Se perdeu?

La telefonista sacóA telefonista tirou
Mi nombre de la listaO meu nome da lista
¿Tu señal de humoO seu sinal de fumaça
Se disipó?Dissolveu?

Si la tinta se borróSe a tinta apagou
En la tarjeta que te diNo cartão que eu te dei
Hiciste una serenata,Você fez uma serenata,
Donde no séOnde não sei

Y el viento se llevóE o vento levou
El mensaje se borróA mensagem se apagou
La botella en el océanoA garrafa no oceano
Se rompióSe quebrou

Tu abuela se enfermóSua avó ficou doente
Tu gato tuvo un ataqueSeu gato teve piripaque
La llanta de la bicicletaO pneu da bicicleta
ExplotóEstourou

En la esquina una emergenciaNa esquina uma emergência
En la policía un incidenteNa polícia uma ocorrência
El repartidor de floresO entregador de flores
MurióMorreu

Vas a encontrar a ese amigoVai encontrar aquele amigo
Que está un poco deprimidoQue tá meio deprimido
Y luego levantarte tempranoE depois acordar cedo
Para estudiarPara estudar

Pero sé que vendrás, mi amorMas eu sei que você vem, meu bem
Ah, sé que vendrásAh, eu sei que você vem
Sé que llamarás hasta la próxima semanaEu sei você vai ligar até semana que vem
Hasta la próxima semana, mi amorAté semana que vem, meu bem

Estás cansadoVocê tá cansado
Vas a quedarte tranquilo en casaVai ficar tranquilo em casa
Estás un poco resfriadoTá meio resfriado
Necesitas dormirPrecisa dormir

Cargado de trabajoCarregado de trabalho
Estás un poco liadoTá meio enrolado
Saliste a comprar mediasSaiu pra comprar meias
Hiciste una giraFez uma turnê

Y luego esperarásE depois vai esperar
Que llegue el chico de internetO cara da net vai chegar
Tu perra tuvo críasSua cachorra teve cria
Vas a cuidarVocê vai cuidar

Pero sé que vendrás, mi amorMas eu sei que você vem, meu bem
Ah, sé que vendrásAh, eu sei você vem
Sé que llamarás hasta la próxima semanaEu sei que você vai ligar até semana que vem
Hasta la próxima semana, mi amorAté semana que vem, meu bem

Hasta la próxima semanaAté semana que vem
Hasta la próxima semana, mi amor...Até semana que vem, meu bem...

¿Hola?Alô?