Meu Próprio Deus

Mi Propio Dios

Meu Próprio Deus

Es que soy pesadaÉ que eu sou pesada
Es que soy atrevidaÉ que eu sou ousada
Es que tengo fuerzaÉ que eu tenho força
Soy mi propio DiosEu sou meu próprio Deus

Es que soy pesadaÉ que eu sou pesada
Es que soy atrevidaÉ que eu sou ousada
Es que tengo fuerzaÉ que eu tenho força
Soy mi propio DiosEu sou meu próprio Deus

Es que soy pesadaÉ que eu sou pesada
Es que soy atrevidaÉ que eu sou ousada
Es que tengo fuerzaÉ que eu tenho força
Soy mi propio DiosEu sou meu próprio Deus

Es que soy pesadaÉ que eu sou pesada
Es que soy atrevidaÉ que eu sou ousada
Es que tengo fuerzaÉ que eu tenho força
Soy mi propio DiosEu sou meu próprio Deus

Cada día me levantoTodo dia me levanto
Pero a veces me preguntoMas às vezes me pergunto
Si me ahogara en este llantoSe eu engasgasse nesse pranto
¿Y si no hubiera nadie cerca?E não tivesse ninguém junto?
¿De dónde viene esta fuerza?Essa força vem de onde?
Esta fuerza que aseguraEssa força que garante
Que escalo esta montañaQue eu escalo esse monte
Y que puedo ser giganteE que eu posso ser gigante

Mis héroes se silencianSilenciam meus heróis
Y se llevan mis bienesE levam os meus bens
La justicia es verdugoA justiça é algoz
El ciudadano es rehénCidadão é refém

Si me paralizo ahoraSe eu paraliso agora
Tiro todo por la bordaJogo tudo fora
La fuerza se vaA força vai embora
La violencia solo empeoraViolência só piora
Tu hija lloraTua filha chora
La soledad prevaleceSolidão vigora

Si estás atragantadaSe tá engasgada
La vida enredadaVida enrolada
Cuando puedas cantaQuando pode canta
Toda tu rabiaToda a sua raiva
Todo tu dolorToda sua mágoa
Lánzalo a este mantraJoga pra esse mantra

Es que soy pesadaÉ que eu sou pesada
Es que soy atrevidaÉ que eu sou ousada
Es que tengo fuerzaÉ que eu tenho força
Soy mi propio DiosEu sou meu próprio Deus

Es que soy pesadaÉ que eu sou pesada
Es que soy atrevidaÉ que eu sou ousada
Es que tengo fuerzaÉ que eu tenho força
Soy mi propio DiosEu sou meu próprio Deus

Es que soy pesadaÉ que eu sou pesada
Es que soy atrevidaÉ que eu sou ousada
Es que tengo fuerzaÉ que eu tenho força
Soy mi propio DiosEu sou meu próprio Deus

Es que soy pesadaÉ que eu sou pesada
Es que soy atrevidaÉ que eu sou ousada
Es que tengo fuerzaÉ que eu tenho força
Soy mi propio DiosEu sou meu próprio Deus

Cada día me levantoTodo dia me levanto
Pero a veces me preguntoMas às vezes me pergunto
¿Por qué tiene que doler tanto?Por que é que tem que doer tanto?
¿Encontraré paz en el mundo?Será que encontro paz no mundo

Tengo fe y creoTenho fé e acredito
Puedo hacer que valga la penaPosso fazer valer à pena
Muchas veces es difícilMuitas vezes é difícil
Pues me siento tan pequeñaPois me sinto tão pequena

Si me paralizo ahoraSe eu paraliso agora
Tiro todo por la bordaJogo tudo fora
La fuerza se vaA força vai embora
La violencia solo empeoraViolência só piora
Tu hija lloraTua filha chora
La soledad prevaleceSolidão vigora

Si estás atragantadaSe tá engasgada
La vida enredadaVida enrolada
Cuando puedas cantaQuando pode canta
Toda tu rabiaToda a sua raiva
Todo tu dolorToda sua mágoa
Lánzalo a este mantraJoga pra esse mantra

Es que soy pesadaÉ que eu sou pesada
Es que soy atrevidaÉ que eu sou ousada
Es que tengo fuerzaÉ que eu tenho força
Soy mi propio DiosEu sou meu próprio Deus

Es que soy pesadaÉ que eu sou pesada
Es que soy atrevidaÉ que eu sou ousada
Es que tengo fuerzaÉ que eu tenho força
Soy mi propio DiosEu sou meu próprio Deus

Es que soy pesadaÉ que eu sou pesada
Es que soy atrevidaÉ que eu sou ousada
Es que tengo fuerzaÉ que eu tenho força
Soy mi propio DiosEu sou meu próprio Deus

Es que soy pesadaÉ que eu sou pesada
Es que soy atrevidaÉ que eu sou ousada
Es que tengo fuerzaÉ que eu tenho força
Soy mi propio DiosEu sou meu próprio Deus