Miga Sua Loca

Miga Sua Loca

Miga Sua Loca

Amiga loca tuyaMiga sua louca
Deja a ese chico que suelta tonterías por la bocaLarga esse boy que solta asneira pela boca
Se queja del tamaño de tu ropaFica reclamando do tamanho da sua roupa
Hey chico, cállateHey boy, cala a boca

Amiga loca tuyaMiga sua louca
No te quites el labial que te pusiste en la bocaNão tira o batom que você passou na boca
Tú decides qué ropa ponerteVocê que decide o que vai usar de roupa
Ya sea corta o largaSeja curta ou longa

Él solo te hace sufrirEle só te faz sofrer
Solo tú, que no quieres verSó você, que não quer ver
Quién es élQuem ele é
Él no manda en tiEle não manda em você
Eres solo túÉ só você

Solo habla tonteríasSó fala balela
Cree que las mujeres son como Barbie o CenicientaAcha que mulher é tipo Barbie ou Cinderela
No pueden tener defectos, tienen que ser doncellasNão pode ter defeito tem que ser uma donzela
No te deja bailar funk ni Baile de FavelaNão deixa dançar funk nem Baile de Favela
Es ellaÉ ela

Escucha machistínEscuta maschistin
Aprende bienAprende certin
Quién manda en míQuem manda em mim
Soy solo yo, no estoy interesadaSou só euzin eu não tô a fim
No estoy obligada, ve a llorar al rincónNão sou obrigada, vai chorar no cantin

Amiga loca tuyaMiga sua loca
¿Quién es ese que te mandó lavar los platos?Quem é esse aí que te mandou lavar a louça?
Que piensa que las mujeres solo saben de cabello y ropaQue acha que mulher só sabe de cabelo e roupa
Chico, no te hagas el locoCara, não faz a louca

Amiga loca tuyaMiga sua louca
Empodérate a ti y a muchas otras chicas, el problema no esEmpodere a si e a mais muitas outras moças o problema não é
El tamaño de tu ropaO tamanho da sua roupa
Chico, respeta a las chicasMoço, respeita as moças