Minha Força

Mi Fuerza

Minha Força

Quien sepa bailar, que baileQuem souber sambar, que sambe
Quien no sepa, que aprenda ahoraQuem não sabe aprenda agora
Quien sepa bailar, que baileQuem souber sambar, que sambe
Quien no sepa, que aprenda ahoraQuem não sabe aprenda agora
Cuando el cavaquinho lloraQuando o cavaquinho chora
La tristeza se vaA tristeza vai embora
Cuando el cavaquinho lloraQuando o cavaquinho chora
La tristeza se vaA tristeza vai embora

Todo amor cuando terminaTodo amor quando acaba
Siempre deja una heridaSempre deixa uma ferida
Amargo como el jilóAmargo como jiló
Es la hora de la partidaÉ a hora da partida
Pero ¿por qué una chica bonitaMas pra que moça bonita
Debe sufrir toda la vida?Tem que sofrer toda vida
(¿por qué una chica bonita) coro(mas pra que moça bonita) coro
(debe sufrir toda la vida) coro(tem que sofrer toda vida) coro

Quien sepa bailar, que baileQuem souber sambar, que sambe
Quien no sepa, que aprenda ahoraQuem não sabe aprenda agora
Quien sepa bailar, que baileQuem souber sambar, que sambe
Quien no sepa, que aprenda ahoraQuem não sabe aprenda agora
Cuando el cavaquinho lloraQuando o cavaquinho chora
La tristeza se vaA tristeza vai embora
Cuando el cavaquinho lloraQuando o cavaquinho chora
La tristeza se vaA tristeza vai embora

Toda el agua de un ríoToda água de um rio
Siempre corre hacia el marCorre sempre para o mar
Y es allí donde me bañoE é lá que eu me banho
Sintiendo a mi orixáSentindo meu orixá
Liviano, me quedo en los brazosLeve, eu fico nos braços
De mi madre IemanjáDe minha mãe Iemanjá
(liviano, me quedo en los brazos) coro(leve, eu fico nos braços) coro
(de mi madre Iemanjá) coro(se minha mãe Iemanjá) coro

Quien sepa bailar, que baileQuem souber sambar, que sambe
Quien no sepa, que aprenda ahoraQuem não sabe aprenda agora
Quien sepa bailar, que baileQuem souber sambar, que sambe
Quien no sepa, que aprenda ahoraQuem não sabe aprenda agora
Cuando el cavaquinho lloraQuando o cavaquinho chora
La tristeza se vaA tristeza vai embora
Cuando el cavaquinho lloraQuando o cavaquinho chora
La tristeza se vaA tristeza vai embora

Permiso, joven experto,Dê licença, moço bamba,
Mi samba es mi plegariaO meu samba é minha prece
No solo dolor, no solo deseoNem só dor, nem só desejo
No solo amor que se olvidaNem só amor que se esquece
En él, dejo mi historiaNele, deixo a minha história
Quien tenga otra, que presteQuem tiver outra, que empreste
(en él, dejo mi historia) coro(nele, deixo a minha história) coro
(quien tenga otra, que preste) coro(quem tiver outra, que empreste) coro

Quien sepa bailar, que baileQuem souber sambar, que sambe
Quien no sepa, que aprenda ahoraQuem não sabe aprenda agora
Quien sepa bailar, que baileQuem souber sambar, que sambe
Quien no sepa, que aprenda ahoraQuem não sabe aprenda agora
Cuando el cavaquinho lloraQuando o cavaquinho chora
La tristeza se vaA tristeza vai embora
Cuando el cavaquinho lloraQuando o cavaquinho chora
La tristeza se vaA tristeza vai embora

Porque sé que todo ríoPois eu sei que todo rio
Siempre corre hacia el marCorre sempre para o mar
No soy de deber favoresNão sou de dever favor
Ni mucho menos de adularNem tão pouco de adular
Mi fuerza es de OxumMinha força é de Oxum
Y de Ogum Beira-MarE de Ogum Beira-Mar
(mi fuerza es de Oxum) coro(minha força é de Oxum) coro
(y de Ogum Beira-Mar) coro(e de Ogum Beira-Mar) coro