Meu Carnaval

Mi Carnaval

Meu Carnaval

Ah, mi amor...Ah, meu bem...
Si supieras cuánto te adoroSe soubesse o quanto eu te adoro
Lo séEu sei
Pondría mi rostro en tu regazoDeitaria meu rosto em seu colo
Ven conmigo al baile a bailarIa comigo para o baile dançar
No sabía, pero la nostalgia puede matar.Não sabia, mas saudade pode matar.
Ven conmigo a desfilar en la EscuelaVem comigo desfilar na Escola
Con los acordes de tu guitarraCom os acordes do seu violão
Que me cantan y encantan con tu canciónQue me cantam e encantam com sua canção

Tú que eres el tema de mi sambaVocê que é o enredo do meu samba
¿Por qué heriste mi corazón?Por que machucou meu coração?
Y solo porque te crees la gran cosaE só porque acha que é bamba
Insistes en desfilar en sentido contrarioInsiste em desfilar na contramão

Ya no me importa el lugarJá não me importa o lugar
Deja que la cuíca lloreDeixa a cuíca chorar
Mi carroza, quiero pasar.Meu abre-alas, eu quero passar.
Y no intentes entenderE não procure entender
Ya no me basta con quererJá não me basta o querer
Hago mi carnaval contigo.Faço meu carnaval com você.