Cití na Gcumman

Cita en el Campo

Cití na Gcumman

Es una cita en el campo conmigoIs a Chiti na gcumann na sean me
Camina conmigo y vuelaSiuil feasta 'gus ealaigh liom
En los valles, bosques o montañas afueraI ngleanntain coilleadh no sliabh' amuigh
O bajo la sombra de los árbolesNo sealad faoi bhlath na gcrann
Me casaría sin saberlo túDo phosfainn i gan fhios don tsaol thu
Y al sacerdote que conozco'S don tsagart da mh'fheidir liom
Y si no nos encuentran en Irlanda'S muna bhfaighfear sinn cangailt' in Eirinn
iremos juntos allá.a racham araon anonn.

Vine a esta ciudad por tiIs do thangas an baile seo 'reir
Y llegué lo suficientemente tardeIs bhi se 'gam deanach go leor'
En el mercado, rara vez veo a alguienSme ar intin nan margadh a dhe anamh
Y nunca me separaría de ella'S nach scarfainn lei fein go deo
Mi padre no vino a arreglarNior thainig a Daidi chun reitigh
¿Por qué debería él hacerlo por mí?Car mhiste domh e na dhoibh?
Doy adiós y bendiciones a mis parientesBheirim slan is beannacht as mo ghaolta
Y no me mezclaré por mucho tiempo.'S ni chas faidh me fhein go deo.

No se me ofreció la bienvenidaNior cuireadh romham cuireadh na failte
cuando llegué a esta calle abajoa thangas an tsraid seo thios
Desde que escuché a mi brillante amorOn uair a d'airigh mo ghra geal
Y le di mi mano a la mujerIs go dtugas mo lamh do mhnaoi
Ellos piensan que estoy casadoIs doigh leo go bhfuil mise posta
Y por supuesto, si lo pienso, no es verdadIs dar ndoigh, mas doigh, ni fior
En este libro que está en mi bolsilloDar anleabhar seo 'ta thios i mo phoca
Y seduciendo a la joven que estará.'S ag mealladh ban og a bhios.