Oró (For Aisling)

Oró (Für Aisling)

Oró (For Aisling)

Oró, mein kleines KindOró mo leanbh beag
Bleib ruhig an meiner SeiteFan na lui ag mo thaobh
Trenn dich nicht von mirNá scar uaim

(oh, mein kleines Babe(oh, my little babe
Bleib liegen an meiner SeiteStay lying at any side
Trenn dich nicht von mir)Do not part from me)

Oró, mein SchatzOró mo stóirin
Du hast mir Hoffnung gegeben, mein SchatzThug tú dochas mo stóirin
Dass ich sicher sein kannGo mbeidh mé slán

(Oh, mein Liebling(Oh, my darling
Du gabst Hoffnung, mein LieblingYou gave hope, my darling
Dass ich in Sicherheit sein kann)that I may be safe)

Schlaf friedlich, schlaf friedlich, schlaf friedlichCodladh sámh codladh sámh codladh sámh
Kind meines HerzensA páiste mo chroí
Schlaf friedlich, schlaf friedlich, schlaf friedlichCodladh sámh codladh sámh codladh sámh
Kind meines HerzensA páiste mo chroí
Schlaf friedlich, schlaf friedlich, schlaf friedlichCodladh sámh codladh sámh codladh sámh
Kind meines HerzensA páiste mo chroí
Schlaf friedlich, schlaf friedlich, schlaf friedlichCodladh sámh codladh samh codladh sámh
Kind meines HerzensA páiste mo chroí
Schlaf friedlich, schlaf friedlich, schlaf friedlichCodladh sámh codladh samh codladh sámh
Kind meines HerzensA paiste mo chroi

(Schlaf friedlich(Sleep peacefully
Kind meines Herzens)child of my heart)

Oró, mein kleines KindOró mo leanbh beag
Nimm meinen ständigen Rat anGlac mo chomhairle cinnte
Meine Liebe, zur RuheMo grá go sámh

(Oh, mein kleines Babe(Oh, my little babe
Nimm meinen ständigen Rat anAccept my constant direction
Meine Liebe, zur Ruhe)My love, to peace)

Oró, mein kleines KindOró mo leanbh beag
Und ein Gebet aus meinem HerzenAgus paidir ó mo chroí
Dein Leben liegt vor dirTá do tsaol romhat

(Oh, mein kleines Babe(Oh, my little babe
Und ein Gebet aus meinem Herzenand a prayer from my heart
Dein Leben liegt vor dir)Your life is before you)