An Eala Bhàn

El Cisne Blanco

An Eala Bhàn

Melancólico aunque estoyMuladach ged tha mi
Y mi corazón está atrapado en la tristeza'S mo chridhe 'n sas aig bron
Desde que te fuisteBhon an uair a dh'fhag mi
Las altas montañas cubiertas de nieblaBeanntan ard a'cheo
Los valles de las cancionesGleanntannan a'mhanrain
De los lagos, de las bahías y de las naricesNan loch, nam bagh 's nan srom
Y el cisne blanco descansa allí'S an eala bhan tha tamh ann
Cada día en el que me encuentroGach la air 'm bheil mi 'n toir

Oh Maggy, no estés tristeA Mhagaidh na bi tursach
Mi amor, aunque encuentre la muerteA ruin, ged gheibhinn bas
¿Quién entre la multitudCo am fear am measg an t-sluaigh
Vivirá eternamente?A mhaireas buan gu brath?
No todos estamos de pasoChan eil sinn uile ach air chuairt
Como las gotas de lluviaMar dhithein buaile fas
Los años pasanBheir siantannan na blianna sios
Y el sol no se levanta en lo alto'S nach tog a'ghrian an aird

En mi molino en las colinasAir m'uilinn anns na truinnsichean
Mi mente está en ti, amorTha m'inntinn ort, a ghraidh
Mientras duermo, sueño contigoNam chadal bidh mi a'bruadar ort
No es costumbre para mí estar sanoCha dualach dhomh bhith slan
Mi mente está llenaTha m'aigne air a lionadh
De una nostalgia tan profundaLe cianalas cho lan
Y el cabello que crece tan rojo en mí'S a' ghruag a dh'fhas cho ruadh orm
Ahora parece estar blancoA nis air thuar bhith ban

Melancólico aunque estoyMuladach ged tha mi
Y mi corazón está atrapado en la tristeza'S mo chridhe 'n sas aig bron
Desde que te fuisteBhon an uair a dh'fhag mi
Las altas montañas cubiertas de nieblaBeanntan ard a'cheo
Los valles de las cancionesGleanntannan a'mhanrain
De los lagos, de las bahías y de las naricesNan loch, nam bagh 's nan srom
Y el cisne blanco descansa allí'S an eala bhan tha tamh ann
Cada día en el que me encuentroGach la air 'm bheil mi 'n toir