Morag's Na Horo Gheallaidh

El Juramento de Morag

Morag's Na Horo Gheallaidh

Oh sí, queridaO hì hogaidh ò
Morag y el juramento de la promesaMhòrag 's na hò ro gheallaidh
Oh sí, queridaO hì hogaidh ò

Estoy triste, muy triste'S muladach 's muladach tha mi
Yendo a la playa a recoger algasDol dhan tràigh a bhuain feamad

Yendo a la playa sin conocerDol dhan tràigh is gun mi eòlach
Y sin los jóvenes del pueblo'S gun na gillean òg aig baile

Yendo a la playa a recoger algas marinasDol dhan tràigh a bhuain a' mhaoraich
Y sin ver a mi amado entre los hombres'S nach fhaic mi mo ghaol a dh'fhearaibh

No fue en la casa de los ricosCha b' ann an taigh fàs nam ònrachd
Donde encontré a mi amanteFhuair mi eòlas air mo leannan

Un hermoso vestido blancoCalpa grinn an stocainn bhàin
Subiendo la alta montaña sin alientoA dhìreadh a' bheinn àrd gun anail

Con pistola, con tu espadaLe ghunna, le d'fhudair
Con los jóvenes y los valientesLe ghillean 's chu na deannaibh