Tuireadh Mhic Criomain

Lamento de MacCrimmon

Tuireadh Mhic Criomain

Dentro de la niebla de las colinas frente a la encinaDh' aidh cèo nan stùc mu aodann chuilinn
Y canta el viento en la colina de la tormenta'Us sheinn a' bheinn-shith a torman mulaid
Ojos azules tranquilos en la Fortaleza derramando lágrimasGorm shuilean ciuin san Dun a' sileadh
Desde que te fuiste y no regresarás másO'n thriall thu bhuainn 's nach till thu tuille

No regresarás, no regresarás, no regresará MacCrimmonCha till, cha till, cha till Maccrimmain
Ni la guerra ni la paz, no regresará MacCrimmonAn cogadh no sìth cha till Maccrimmain
Con plata o nada, no regresará MacCrimmonLe airgiod no ni cha till Maccrimmain
No regresará nunca hasta el fin del mundoCha till e gu bràth gu la na cruinne

El susurro de las montañas se desvanece débilmenteTha osag nam beann gu fann ag imeachd
Cada arroyo y cada río lento con ímpetuGach sruthan 's gach allt gu mall le bruthach
Las aves del cielo entre ramas oscurasTha ealtainn nan speur feadh geugan dubhach
Lloran por tu partida y no regresarás másA caoidh gu'n d'fhalbh 's nach till thu tuille

No se escucha tu música en la Fortaleza al atardecerCha chluinnear do cheòl san Dun mu fheasgar
Ecos de las murallas responden con alegría'Smac-talla nam mùr le muirn ga fhreagairt
Cada guerrero y joven, sin música sin alegríaGach fleasgach us òigh, gun cheol gun bheadrach
Desde que te fuiste, y no regresarás másO'n thriall thu bhuainn, 'snach till thu tuille