Mulher Radar

Mujer Radar

Mulher Radar

Qué mujer radar, qué mujer radarEta mulher radar, eta mulher radar
Qué mujer mala, es difícil de soportarQue mulher ruim, é ruim de aturar
Qué mujer mala, difícil de engañarQue mulher ruim, dificil de enganar

Cuando suelto mi cadenaQuando solto a minha algema
Y la suerte me encuentraE a sorte me encontra
Aparece la dueña de problemasAparece a dona encrenca
Para cortar mi ondaPra cortar a minha onda
Ella nunca se va de encimaEla nunca sai de cima
No me deja respirarNão me deixa respirar
El radar es importadoO radar é importado
Y me encuentra en cualquier lugarE me acha em qualquer lugar

Coro...Refrão...

Ya borré de mi agendaJá risquei da minha agenda
A Paulina y a JuanaA paulinha e a joana
Yo que siempre fui del negocioEu que sempre fui do ramo
Estoy hasta perdiendo la mañaTô até perdendo a manha
La delicia de mi vecinaA delicia da minha vizinha
Ya no cae en mis manosJá não cai mais na minha mão
El radar ve todoO radar enxerga tudo
Y derriba cualquier aviónE derruba qualquer avião

Coro...Refrão...

En el pagode de ArlindoNo pagode do arlindo
Ya ni paso por la puertaJá não passo nem na porta
¿Cómo es que de esta maneraComo é que desse jeito
Va a llover en mi huerto?Vai chover na minha horta
Yo que ya fui consagradoEu que já fui consagrado
En el tambor y la guitarraNo batuque e na viola
Estoy perdiendo mi espacioTo perdendo meu espaço
Con el radar en mi colaCom o radar na minha cola

Coro...Refrão...

Si voy al baño tengo que avisar...Se for no banheiro tenho que avisar...
Mujer radarEta mulher radar

No salgo de casa sin el celular...Não saio de casa sem o celular...
Mujer radarEta mulher radar

Hasta revisó mi Orkut...Até meu orkut ela foi vasculhar...
Mujer radarEta mulher radar

Ya sabe de memoria la dirección del bar...Já sabe de có o endereço do bar...
Mujer radarEta mulher radar

Hasta puso a la suegra a vigilarme...Já pôs até a sogra pra me vigiar...
Mujer radarEta mulher radar

Ya fue a la macumba para que el santo ayude...Já foi na macumba pro santo ajudar...