Espelho Quebrado

Espejo roto

Espelho Quebrado

Sentado allí, cansado pensando en lo que nunca tuvo
Sentado lá, cansado refletindo sobre o que ele nunca teve
Preguntándose dónde todo empezó a salir mal
Se perguntando onde será que tudo começou a dar errado
Te acuerdas del viejo que compró un pedazo de vidrio pensando que era un diamante
Lembrou do velho que comprou um caco de vidro achando que era um diamante
Y de toda la gente alrededor que podría haberle advertido
E de todas as pessoas ao redor que podiam tê-lo avisado

Y el joyero que no tiene
E do joalheiro que não têm
Lástima de nadie
Pena de ninguém
Mucho menos un viejo gruñón
Muito menos de um velho ranzinza
Terco y sordo
Teimoso e surdo

Sentado allí, cansado preguntándose cómo habría sido
Sentado lá, cansado imaginando como que teria sido
Si no pasaba tanto tiempo sentado ahí preguntándose
Se ele não passasse tanto tempo lá sentado imaginando
Y recordando a la chica solitaria que pensaba que era la más hermosa
E lembrando da menina solitária que se achava a mais bela
Pasó toda su vida sin saber por qué no le gustaba a nadie
Que passou a vida inteira sem saber porque ninguém gostava dela

Y desde ese espejo tuyo, una vez cruel y honesto incluso demasiado
E daquele seu espelho, antes cruel e honesto até demais
Herir a un ego ciego, como ella ignoró, pero capaz
Feriu um ego cego, como ela ignorado, mas capaz
Lo he intentado todo el día
Passei o dia inteiro tentando
Entender, lo que vino primero y fallando
Entender, o que veio primeiro e falhando

El ego frustrado
O ego frustrado
O el espejo roto
Ou o espelho quebrado

Porque no quiero siete años más
Porque eu não quero mais sete anos
De mala suerte
De azar