Simples Assim

Tan Simple Así

Simples Assim

Encima del cielo, en lo profundo del marAcima do céu, no fundo do mar
Más allá de las estrellas intenté encontrarteAlém das estrelas eu tentei Te encontrar
Pensé en gritar hasta que me escucharasPensei em gritar até me escutar
Llegué a llorar al pensar que no te gustabaCheguei a chorar ao pensar que não gostavas de mim
Por ser asíPor eu ser assim

Por no entendertePor não Te entender
Intenté retenerteTentei Te conter
En cuatro paredes quise limitar tu serEm quatro paredes eu quis limitar teu ser
Hasta darme cuenta de que para verteAté perceber que para te ver
No necesitaría ir tan lejos sin respuestasEu não precisaria sem respostas ir tão longe assim
Porque estás cerca de míPorque estás perto de mim

Estás en el atardecer que veo al acostarmeEstás no por do sol que vejo ao me deitar
En el pájaro que canta en cada despertarNo pássaro que canta em todo despertar
Estás dentro de la semilla que hace florecer la florEstás dentro da semente que faz a flor brotar
En el agua que bebo para refrescarmeNa água que eu bebo pra me refrescar

Estás en el aire mismo, estás en esta canciónEstás no próprio ar, estás nesta canção
Estás a mi lado cuando cierro los ojos para hacer una oraciónEstás do meu lado quando fecho os olhos pra fazer uma oração
Tan simple asíTão simples assim

Encima del cielo, en lo profundo del marAcima do céu, no fundo do mar
Más allá de las estrellas intenté encontrarteAlém das estrelas eu tentei Te encontrar
Pensé en gritar hasta que me escucharasPensei em gritar até me escutar
Llegué a llorar al pensar que no te gustabaCheguei a chorar ao pensar que não gostavas de mim
Por ser asíPor eu ser assim

Por no entendertePor não Te entender
Intenté retenerteTentei Te conter
En cuatro paredes quise limitar tu serEm quatro paredes eu quis limitar teu ser
Hasta darme cuenta de que para verteAté perceber que para te ver
No necesitaría ir tan lejos sin respuestasEu não precisaria sem respostas ir tão longe assim
Porque estás cerca de míPorque estás perto de mim

Estás en el atardecer que veo al acostarmeEstás no por do sol que vejo ao me deitar
En el pájaro que canta en cada despertarNo pássaro que canta em todo despertar
Estás dentro de la semilla que hace florecer la florEstás dentro da semente que faz a flor brotar
En el agua que bebo para refrescarmeNa água que eu bebo pra me refrescar

Estás en el aire mismo, estás en esta canciónEstás no próprio ar, estás nesta canção
Estás a mi lado cuando cierro los ojos para hacer una oraciónEstás do meu lado quando fecho os olhos pra fazer uma oração
Tan simple asíTão simples assim

Tan simple asíTão simples assim
Tan simple asíTão simples assim