Distância

Afstand

Distância

Oxi, ik ben hier aan het vechtenOxi N sta ben konta-bu
Want jij brengt meer pijn in mijn levenKuzé ki ta traze-m más dor na nha vida
Afstand die ons scheidtDistánsia ki tene-nu siparadu
Afstand die jou ver van mij houdtDistánsia ki tene-m lonji di bo

Elke keer dat ik denk aan jouTudu bes ku N lenbra
Maar jij kunt me niet aanraken, en ik kan jou niet aanrakenMa u ka pode toka-m, ma N ka pode toka-u
Elke keer dat ik denk aan jouTudu bes ku N lenbra
Maar jij kunt me niet voelen, en ik kan jou niet voelenMa u ka pode xinti-m, ma N ka pode xinti-u

Stel je voor dat we deze afstand kunnen overwinnenImajina ka pode más supera es distánsia
Maar waarom moet het zo ver weg zijn?Mas purkê ki ten ki ser ton distanti
Als ik van jou hou, als jij van mij houdtSi mi N ama-u, si bo bu ama-m

(Kom hier, kom naar mij) Zodat ik niet wanhopig hoef te zijn, alleen maar op jou wacht(Ben li, txiga na mi) Pa N ka dizuspera so di spera-u
(Kom hier, kom hier voor mij) Ik wacht op jou, oeh-ooh(Ben li, ben li pa mi) Mi N sa spera-bu, u-u

Waarom als alles wat ik wil, jij dichtbij bent?Purkê si tudu ki mi N kre sta bu pértu?
Elke seconde wil ik jou aanraken, jou voelenTudu óra pa N toka-bu, pa N xinti-bu
We moeten een einde maken aan deze afstandNu ten ki poi un final nes distánsia
Die onze liefde vernietigtKi sa distrui-nu nos amor

Ja, jaIe ei
Na na naNá ná ná

Stel je voor dat we deze afstand kunnen overwinnenImajina ka pode más supera es distánsia
We hoeven niet meer te wachtenNo ten ki ten más un ves
Zelfs als het de laatste keer is, e-e-eNen si for pela última ves, e-e-e

(Kom hier, kom naar mij) Zodat ik niet wanhopig hoef te zijn, alleen maar op jou wacht(Ben li, txiga na mi) Pa N ka dizuspera so di spera-u
(Kom hier, kom hier voor mij) Ik wacht op jou, oeh-oeh(Ben li, ben li pa mi) Mi N sa spera-bu, u-ui

(Kom hier, kom naar mij) Zodat ik niet wanhopig hoef te zijn, alleen maar op jou wacht(Ben li, txiga na mi) Pa N ka dizuspera so di spera-u
(Kom hier, kom hier voor mij) Ik wacht op jou(Ben li, ben li pa mi) Mi N sa spera-bu
(Kom hier, kom naar mij) Zodat ik niet wanhopig hoef te zijn, alleen maar op jou wacht(Ben li, txiga na mi) Pa N ka dizuspera so di spera-u
(Kom hier, kom hier voor mij)(Ben li, ben li pa mi)