Distância

Distance

Distância

Ouais, je suis là, tu saisOxi N sta ben konta-bu
Parce que ça me fait plus de mal dans ma vieKuzé ki ta traze-m más dor na nha vida
La distance qui nous sépareDistánsia ki tene-nu siparadu
La distance qui me tient loin de toiDistánsia ki tene-m lonji di bo

Chaque fois que je me souviensTudu bes ku N lenbra
Mais tu peux pas me toucher, mais je peux pas te toucherMa u ka pode toka-m, ma N ka pode toka-u
Chaque fois que je me souviensTudu bes ku N lenbra
Mais tu peux pas me sentir, mais je peux pas te sentirMa u ka pode xinti-m, ma N ka pode xinti-u

Imagine qu'on peut pas surmonter cette distanceImajina ka pode más supera es distánsia
Mais pourquoi ça doit être si distantMas purkê ki ten ki ser ton distanti
Si je t'aime, si tu m'aimesSi mi N ama-u, si bo bu ama-m

(Viens ici, approche-toi de moi) Pour que je ne désespère pas juste en t'attendant(Ben li, txiga na mi) Pa N ka dizuspera so di spera-u
(Viens ici, viens ici pour moi) Je t'attends, ouais(Ben li, ben li pa mi) Mi N sa spera-bu, u-u

Pourquoi si tout ce que je veux c'est que tu sois près de moi ?Purkê si tudu ki mi N kre sta bu pértu?
À chaque heure je veux te toucher, je veux te sentirTudu óra pa N toka-bu, pa N xinti-bu
On doit trouver une fin à cette distanceNu ten ki poi un final nes distánsia
Qui détruit notre amourKi sa distrui-nu nos amor

Ouais, ouaisIe ei
Na na naNá ná ná

Imagine qu'on peut pas surmonter cette distanceImajina ka pode más supera es distánsia
Il faut qu'on ait une dernière foisNo ten ki ten más un ves
Même si c'est pour la dernière fois, e-e-eNen si for pela última ves, e-e-e

(Viens ici, approche-toi de moi) Pour que je ne désespère pas juste en t'attendant(Ben li, txiga na mi) Pa N ka dizuspera so di spera-u
(Viens ici, viens ici pour moi) Je t'attends, ouais(Ben li, ben li pa mi) Mi N sa spera-bu, u-ui

(Viens ici, approche-toi de moi) Pour que je ne désespère pas juste en t'attendant(Ben li, txiga na mi) Pa N ka dizuspera so di spera-u
(Viens ici, viens ici pour moi) Je t'attends(Ben li, ben li pa mi) Mi N sa spera-bu
(Viens ici, approche-toi de moi) Pour que je ne désespère pas juste en t'attendant(Ben li, txiga na mi) Pa N ka dizuspera so di spera-u
(Viens ici, viens ici pour moi)(Ben li, ben li pa mi)