Sabi Di Beija

Sag mir, dass du küsst

Sabi Di Beija

Du bist nicht mehr bei mir, du bist nicht mehr bei mirBu nganaba mi antis, bu flaba mi antis
Aber heute war alles ein bisschen verrücktMas oji foi tudu diziluzãu

Schön, sag mir, was du nicht tun kannstLindu, fla-m kuzé ki n pode faze
Damit ich dich jeden Tag an meiner Seite habePa n tene-bu na nha ladu tudu dia
Jeden Tag, jede Nacht in meinem ZimmerTudu dia, tudu noti na nha kuartu
In meinem Bett, damit ich deine Wärme spüreNa nha kama pa n xinti bu kalor
Immer entziehst du dich mir, mir, i i iSenpri bu ta fuji di mi, di mi, i i i

Seit dem Tag, an dem du die Welt betreten hastDésdi kel dia ki bu pasa t'obi ku mundu
Bist du anders geworden, ich habe keine Sicherheit in deiner LiebeBu torna diferenti, bu ka da-m serteza di bu amor
Liebe, erklär mir, warum ich dir nicht vertrauen kannAmor, splika-m purkê si mi n ka da-u mutive
Wenn du doch weißt, dass ich dich liebeSi dja bu sabe ma mi n ta ama-bu

Der Wunsch zu küssenVontadi di beja
Deine Lippen zu küssenDi beja bus lábius
Der Wunsch zu küssenSábi di beja
Und deinen Körper zu umarmenI karisia bu korpu
Der Wunsch zu küssenVontadi di beja
Deine Lippen zu küssenDi beja bus lábius
Der Wunsch zu küssenSábi di beja
Und deinen Körper zu umarmenI karisia bu korpu

Seit dem Tag, an dem du die Welt betreten hastDésdi kel dia ki bu pasa t'obi ku mundu
Bist du anders geworden, ich habe keine Sicherheit in deiner LiebeBu torna diferenti, bu ka da-m serteza di bu amor
Liebe, erklär mir, warum, sag mir, warumAmor, splika-m purkê, konta-m purkê
Wenn du jeden Tag, jede Stunde bei mir bistSi tudu dia, tudu óra bu staba ku mi

Der Wunsch zu küssenVontadi di beja
Deine Lippen zu küssenDi beja bus lábius
Der Wunsch zu küssenSábi di beja
Und deinen Körper zu umarmenI karisia bu korpu
Der Wunsch zu küssenVontadi di beja
Deine Lippen zu küssenDi beja bus lábius
Der Wunsch zu küssenSábi di beja
Und deinen Körper zu umarmenI karisia bu korpu

Warum entziehst du dich?Pake fuji?
Meine Liebe für dich hat keinen Wert mehr, aiNh'amor pa bo dja bu ka da valor, ai

(Sag mir, was du für mich empfindest) nur du kannst das in mir schaffen(Ben fla-m kuzé bu ten pa mi) so u-ki bu kria en mi
Du hast es schon geschafft (sag mir, was du für mich empfindest)Dja bu konsigi (ben fla-m kuzé bu kre ku mi)
Heute hast du mich zurückgewiesenOji dja bu joga-m pa tras
Ich fühle nur meinen Schmerz (sag mir, was du für mich empfindest)Mi li so ku nha dor (ben fla-m kuzé bu ten pa mi)
Ich allein, ohne ein Zeichen von dir (sag mir, was du für mich empfindest)Mi so, sen un sinal di bo (ben fla-m kuzé bu kre ku mi)

(Sag mir, was du für mich empfindest) deine Freunde sagen mir(Ben fla-m kuzé bu ten pa mi) bus amigus ta fla-m
(Sag mir, was du für mich empfindest) aber ich will nicht für dich leiden(Ben fla-m kuzé bu kre ku mi) ma n ka merese sufri pa bo
(Sag mir, was du für mich empfindest) ich habe nie daran geglaubt(Ben fla-m kuzé bu ten pa mi) nunka n kis akridita
(Sag mir, was du für mich empfindest) dass du eine andere hättest(Ben fla-m kuzé bu kre ku mi) ki bo bu tinha bu mudjer
(Sag mir, was du für mich empfindest)(Ben fla-m kuzé bu ten pa mi)