Nga Wai o Roto

Les Eaux de Roto

Nga Wai o Roto

Tangaroa (Tangaroa)Tangaroa (Tangaroa)
Tangaroa (Tangaroa)Tangaroa (Tangaroa)
Tangaroa (Tangaroa)Tangaroa (Tangaroa)
Tangaroa (Tangaroa)Tangaroa (Tangaroa)

À l'avant (à l'avant)Ā mua (ā mua)
À l'intérieur (à l'intérieur)Ā roto (ā roto)
TangaroaTangaroa
Épuisement (épuisement)Whakapau (whakapau)
Tapis (tapis)Whāriki (kiokio)

L'énergie fait bougerHihiko ai te nekeneke
Les gens dans la nuit (dans le jour, dans l'aube)O te tangata i te pō (i te ao, i te ata pō)
Dans la grande profondeurI te kaunenehutanga
C'est le frissonKai te oreore
Les animaux (vers la mer, vers la terre)Ngā kararehe (ki tai, ki uta rā)

Pré Kōrihi :Pre Kōrihi:
Frotte ton corpsMirimiria tō tinana
Fais vibrer la terreRomiromia te whenua
Comme une source de vie qui couleMe he punawai ora e rere
Les eaux de Roto en moiNgā wai ō roto i ā au

C'est facile de prendre les poissonsNgāwari noa te mau o ngā ika
Ramasse les légumesRumakitia ngā kai huawhenua
Les anguilles s'étalent dans l'eau (dans l'eau)Tākoto whārōrō ngā tuna i te wai (i te wai)
C'est facile de prendre les poissonsNgāwari noa te mau o ngā ika
Ramasse les légumesRumakitia ngā kai huawhenua
Les anguilles s'étalent dans l'eau (dans l'eau)Takoto whārōrō ngā tuna i te wai (i te wai)
Tangaroa à l'avant (à l'avant)Tangaroa ā mua (ā mua)
Tangaroa à l'intérieur (à l'intérieur)Tangaroa ā roto (ā roto)
Tangaroa Épuisement (Épuisement)Tangaroa Whakapau (Whakapau)
Tangaroa Tapis (Tapis)Tangaroa Whāriki Kiokio

Prépare le festinTōtōia te mōunu
Il a été préparé dans la nuit (dans le jour, dans l'aube)Kua ruiruia i te pō (i te ao, i te ata pō)
Le moment de la pêcheTe wā aupikitanga
Pour attraper les poissonsMō te hī ika
Ramasse les fruits (vers la mer, vers la terre)Kohi hua (ki tai, ki uta rā)

C'est facile de prendre les poissonsNgāwari noa te mau o ngā ika
Ramasse les alimentsRumakitia ngā kai
Les anguilles s'étalent dans l'eauTākoto whārōrō ngā tuna i te wai
C'est facile de prendre les poissonsNgāwari noa te mau o ngā ika
Ramasse les légumesRumakitia ngā kai huawhenua
Les anguilles s'étalent dans l'eau (dans l'eau)Tākoto whārōrō ngā tuna i te wai (i te wai)
Tangaroa à l'avant (à l'avant)Tangaroa ā mua (ā mua)
Tangaroa à l'intérieur (à l'intérieur)Tangaroa ā roto (ā roto)
Tangaroa Épuisement (Épuisement)Tangaroa Whakapau (Whakapau)
Tangaroa Tapis (Tapis)Tangaroa Whāriki Kiokio

Conclusion : Le RegistreWhakamutunga: Te Rehita
Tangaroa, ŌtāneTangaroa, Ōtāne
Tangaroa, ŌrongonuiTangaroa, Ōrongonui
Tangaroa, ŌmutuTangaroa, Ōmutu
Tangaroa, MutuwhenuaTangaroa, Mutuwhenua