Taku Mana (feat. Ngā Tauira O Pao Pao Pao, Horomona Horo & Mahuia BC)

Taku Mana (feat. Ngā Tauira O Pao Pao Pao, Horomona Horo & Mahuia BC)

Taku Mana (feat. Ngā Tauira O Pao Pao Pao, Horomona Horo & Mahuia BC)

Desde arriba hacia abajo, desde la caída del sol al mundo iluminadomai runga ki raro, mai i te whitinga mai o te rā ki te ao mārama
una vez más, sí, desde la reunión de frutos a la respiración humanamai anō, maiea, mai i te kunenga mai o te hua ki te hā tangata
anhelado, deseado, saciadomihimihia, kawekawea, mākona
(dios, humano, dios, humano ¡sí!)(he atua, he tangata, he atua, he tangata hi!)
glorificado, celebrado, como salvaciónkorōria, whakanuia, hei oranga
(dios, humano, el amor ¡sí!)(he atua, he tangata, te aroha e hi!)

mi poder supremo, mi poder maorítaku mana tiketike taku mana māori e
proviene de los dioses, proviene de mis ancestros, proviene de la tierra, del mar ¡sí!i ahu mai i te atua, i ahu mai i ōku tīpuna, i ahu mai i te whenua, te moana e hi!
mi fuerza, mi temor, mi vibracióntaku ihi, taku wehi, taku wanawana

valiente, decidido, luminoso un líder valiente y audazmaioro, maea, maiangiangi he māia tū rangatira inā mōrearea
asombrado, conmovido, el idioma es un tesoro, el mundo es un descendiente de la vidamiharo, maioha, he tāonga te reo, te ao he mokopuna te oranga
anhelado, deseado, saciadomihimihia, kawekawea, mākona
(dios, humano, dios, humano ¡sí!)(he atua, he tangata, he atua, he tangata hi!)
glorificado, celebrado, como salvaciónkorōria, whakanuia, hei oranga
(dios, humano, el amor ¡sí!)(he atua, he tangata, te aroha e hi!)

mi poder supremo, mi poder maorítaku mana tiketike taku mana māori e
proviene de los dioses, proviene de mis ancestros, proviene de la tierra, del mar ¡sí!i ahu mai i te atua, i ahu mai i ōku tīpuna, i ahu mai i te whenua, te moana e hi!
mi fuerza, mi temor, mi vibracióntaku ihi, taku wehi, taku wanawana

yo soy mi poder, mi poder soy yoko au taku mana ko taku mana ko au
(mi fuerza, mi temor, mi vibración)(taku ihi, taku wehi, taku wanawana)
yo soy la tierra, la tierra soy yoko au te whenua, te whenua ko au
(mi fuerza, mi temor, mi vibración)(taku ihi, taku wehi, taku wanawana)
yo soy el mar, el mar soy yoko au te moana, te moana ko au
(mi fuerza, mi temor, mi vibración)(taku ihi, taku wehi, taku wanawana)
yo soy mi poder, mi poder soy yoko au taku mana, ko taku mana ko au

glorificado, celebrado ¡sí!korōria, whakanuia!