Ein bisschen bitter

Bit Bitter

Ich bin in einer Bar in BrüsselI'm in a bar in Brussels
Ich vermisse dich, das ist dummI miss you, it is stupid
Es regnet wie aus EimernIt's raining bloody murder
Ich habe Mord in Erwägung gezogenI have considered murder
Denn ich bin ein junger Kreativer'Cause I'm a young creative
Und du bist ein Junge, der mir wehgetan hatAnd you're a boy who hurt me
Aber dann wäre ich im GefängnisBut then I'd be in prison
Nicht in einer Bar in BrüsselNot in a bar in Brussels

Dich zu vermissen ist wie die HölleMissing you like a mother
Ich hatte alles im GriffI had my ducks in order
Du hast gesagt, du magst mich, weil ichYou said you liked me cause I
Mein Leben im Griff hatteI had my shit together
Jetzt ist mein Leben nicht im GriffNow my shit's not together
Du wolltest kein echtes MädchenYou didn't want a real girl
Pinocchio, du LügnerPinocchio, you liar
Warum sind sie nie ehrlich?Why aren't they ever honest

Um Himmels willen, küsse niemals einen Jungen, der hübsch aufgewachsen istFor heaven's sake, don't ever kiss a boy who grew up pretty
Die wissen nicht, was sie wollenThey don't know what they want
Bis sie es habenUntil they have it
Jetzt ist deine Wohnung ein Löwenzahn in dieser StadtNow your apartment is a lion's den inside this city
Du hast gesagt, du bist verliebtYou said you were in love
Aber schämst du dich nicht?But aren't you embarrassed?

Mach die Tür zu und schmollShut the door and pout
Auf deinem einfachen AuswegOn your easy way out
Um Himmels willen, du bist kein MonsterFor heaven's sake you're not a monster
Du bist einfach nur ein bisschen scheißeYou're just sort of shitty
Ich schätze, ich werde einfach wieder weitermachenI guess I'll just move on again
Ein KlassikerA classic
Ich schätze, du denkst, wir sind FreundeI guess you think we're friends
Jungen denken immer soBoys always think that
Ich schätze, ich bin einfach ein bisschen bitter darüberI guess I'm just a bit bitter about it

Tut mir leid, wenn es pathetisch istSorry if it's pathetic
Ich muss den Herzschmerz schmelzenI have to melt the heartbreak
Kleiner Studio-NagerLittle studio rodent
Scheiß auf dich von Montag bis FreitagFuck you Monday to Friday
Du warst der Erste, dem ich vertraut habeYou were the first I trusted
Seit ich niemandem vertraut habe-Since I didn't trust any-
Du kennst die GeschichteBody you know the story
Die war doppelt so grausamThat one was twice as gory

Und ich hätte es wissen sollen, aber ich wusste es nichtAnd I should've known but I didn't
Einmal schüchtern, zweimal gebissenOnce shy, twice bitten
Das nächste Mal, wenn ich ihn seheNext time I see him
Könnte ich ihn einfach schlagenI might just hit him

Um Himmels willen, küsse niemals einen Jungen, der hübsch aufgewachsen istFor heaven's sake, don't ever kiss a boy who grew up pretty
Die wissen nicht, was sie wollenThey don't know what they want
Bis sie es habenUntil they have it
Jetzt ist deine Wohnung ein Löwenzahn in dieser StadtNow your apartment is a lion's den inside this city
Du hast gesagt, du bist verliebtYou said you were in love
Aber schämst du dich nicht?But aren't you embarrassed?

Mach die Tür zu und schmollShut the door and pout
Auf deinem einfachen AuswegOn your easy way out
Um Himmels willen, du bist kein MonsterFor heaven's sake you're not a monster
Du bist einfach nur ein bisschen scheißeYou're just sort of shitty
Ich schätze, ich werde einfach wieder weitermachenI guess I'll just move on again
Ein KlassikerA classic
Ich schätze, du denkst, wir sind FreundeI guess you think we're friends
Jungen denken immer soBoys always think that
Ich schätze, ich bin einfach ein bisschen bitter darüberI guess I'm just a bit bitter about it