Bit Bitter

Un Poco Amargada

Bit Bitter

Estoy en un bar en BruselasI'm in a bar in Brussels
Te extraño, es estúpidoI miss you, it is stupid
Está lloviendo a cántarosIt's raining bloody murder
He considerado el asesinatoI have considered murder
Porque soy una joven creativa'Cause I'm a young creative
Y tú eres un chico que me lastimóAnd you're a boy who hurt me
Pero entonces estaría en la cárcelBut then I'd be in prison
No en un bar en BruselasNot in a bar in Brussels

Extrañándote como una madreMissing you like a mother
Tenía todo en ordenI had my ducks in order
Dijiste que te gustaba porqueYou said you liked me cause I
Tenía mi vida resueltaI had my shit together
Ahora mi vida no está en ordenNow my shit's not together
No querías una chica realYou didn't want a real girl
Pinocho, mentirosoPinocchio, you liar
¿Por qué nunca son honestos?Why aren't they ever honest

Por el amor de Dios, nunca beses a un chico que creció bonitoFor heaven's sake, don't ever kiss a boy who grew up pretty
No saben lo que quierenThey don't know what they want
Hasta que lo tienenUntil they have it
Ahora tu apartamento es una guarida de leones en esta ciudadNow your apartment is a lion's den inside this city
Dijiste que estabas enamoradoYou said you were in love
¿Pero no te da vergüenza?But aren't you embarrassed?

Cierra la puerta y pataleaShut the door and pout
En tu forma fácil de salirOn your easy way out
Por el amor de Dios, no eres un monstruoFor heaven's sake you're not a monster
Solo eres un poco mierdaYou're just sort of shitty
Supongo que seguiré adelante de nuevoI guess I'll just move on again
Un clásicoA classic
Supongo que piensas que somos amigosI guess you think we're friends
Los chicos siempre piensan esoBoys always think that
Supongo que estoy un poco amargada al respectoI guess I'm just a bit bitter about it

Perdón si es patéticoSorry if it's pathetic
Tengo que superar la desilusiónI have to melt the heartbreak
Pequeño roedor de estudioLittle studio rodent
Que te jodan de lunes a viernesFuck you Monday to Friday
Fuiste el primero en quien confiéYou were the first I trusted
Ya que no confiaba en nadieSince I didn't trust any-
Conoces la historiaBody you know the story
Esa fue el doble de sangrientaThat one was twice as gory

Y debería haberlo sabido pero no lo hiceAnd I should've known but I didn't
Una vez tímida, dos veces mordidaOnce shy, twice bitten
La próxima vez que lo veaNext time I see him
Quizás solo lo golpeeI might just hit him

Por el amor de Dios, nunca beses a un chico que creció bonitoFor heaven's sake, don't ever kiss a boy who grew up pretty
No saben lo que quierenThey don't know what they want
Hasta que lo tienenUntil they have it
Ahora tu apartamento es una guarida de leones en esta ciudadNow your apartment is a lion's den inside this city
Dijiste que estabas enamoradoYou said you were in love
¿Pero no te da vergüenza?But aren't you embarrassed?

Cierra la puerta y pataleaShut the door and pout
En tu forma fácil de salirOn your easy way out
Por el amor de Dios, no eres un monstruoFor heaven's sake you're not a monster
Solo eres un poco mierdaYou're just sort of shitty
Supongo que seguiré adelante de nuevoI guess I'll just move on again
Un clásicoA classic
Supongo que piensas que somos amigosI guess you think we're friends
Los chicos siempre piensan esoBoys always think that
Supongo que estoy un poco amargada al respectoI guess I'm just a bit bitter about it