La telaraña de Charlotte

Charlotte's Web

Te conocí cuando apenas tenías veintidós añosI knew you barely twenty-two
En la cima y ganando a lo grandeRiding high and winning big
Tenía un paquete de seis cervezas y una guitarra de seis cuerdasHad a six-pack and a six-string
Y una lista de complejosAnd a list of complexes
Eras joven y eras preciosaYou were young and you were gorgeous
Y tenías miedo de todoAnd you were scared of everything
Y yo también, yo también, yo tambiénAnd so was I, so was I, so was I

Sabía que estabas sentado como el gran nombreI knew you sitting like the big name
En el set de una película independienteOn an indie movie set
Sabía que te estremecías al ver una arañaI knew you flinching from a spider
Pero defender Charlotte's WebBut defending Charlotte's Web
Te conocía riendo y llorandoI knew you laughing and you crying
Y tú jugando con mi cabezaAnd you messing with my head
Oh, pero yo, oh, pero yo, oh, pero yoOh, but I, oh but I, oh, but I

Me hubiera gustado ver tu futuroI would've liked to see your future
Y lo que has hecho con elloAnd what you've done with it
Me hubiera gustado ver tus ojos marronesI would've liked to see your brown eyes
En los hijos de alguna mujer mejorOn some better woman's kids
Me hubiera gustado conocerte, cariñoI would've liked to know you, baby
Y para que me hayas conocidoAnd for you to have known me
Pero pasan cosas malas, así que supongo que ahora nunca me encontraré con alguienBut shit happens, so now I guess I'll never meet
El hombre en el que te convertisteThe man that you turned out to be
También te podría gustarYou might also like

Me hubiera gustado recordarI would've liked to reminisce
Sobre cosas que solo tú entenderíasAbout things that only you would get
Hay una versión mía bailandoThere's a version of me dancing
Eso solo existe en tu cabezaThat lives only in your head
Somos los únicos dos supervivientesWe're the only two survivors
De ese barco fuimos y naufragamosOf that ship we went and wrecked
Oh, y yo, oh, y yo, oh y yoOh, and I, oh, and I, oh and I

Me hubiera gustado ver tu futuroI would've liked to see your future
Y lo que has hecho con elloAnd what you've done with it
Me hubiera gustado ver tus ojos marronesI would've liked to see your brown eyes
Sobre algunos niños malditos y testarudosOn some stubborn fucking kids
Me hubiera gustado conocerte, cariñoI would've liked to know you, baby
Y para que me hayas conocidoAnd for you to have known me
Pero pasan cosas malas, así que supongo que ahora nunca me encontraré con alguienBut shit happens, so now I guess I'll never meet
El hombre en que te convertisteThe man that you turned out to be

La decepción amorosa te enfadaHeartbreak makes you angry
Toma tus votos y los convierte en amenazasTakes your vows and makes them threats
Te amaré por siempre hasta que te entierrenI'll love you forever till you're buried
Oh, pero el tiempo ayuda a perdonarOh, but time helps you forgive
Y la vida te ayuda a olvidarloAnd life helps you forget
Y ahora puedo recordarte, pero apenasAnd now I can remember you, but barely

Me hubiera gustado atar todos los cabos sueltosI would've liked to tie our loose ends
En alguna cafetería vacíaIn some empty coffee shop
Di: Estaba enfadado porque te amabaSay: I was mad because I loved you
Hombre, eso es todo lo que siempre fueMan, that's all this ever was
Me hubiera gustado drenar la mala sangreI would've liked to drain the bad blood
Y disculpen el intercambioAnd swap apologies
Si me estás escuchando y tú también lo deseas, estoy libreIf you're listening and you want that too, I'm free
Pero si no lo haces, bueno, aquí tienes mi buena suerteBut if you don't, well, here's a good luck from me
Al hombre en que te convertisteTo the man that you turned out to be