Coming Of Age

Llegada a la adultez

Coming Of Age

Tu rostro en fluorescente se ve diferente a la luz del díaYour face in fluorescent looks different in the daylight
¿Fue un amorío o solo muchas noches tardías?Like was it a love affair or just a lot of late nights?
Tenías las líneas de diálogo, pero supongo que yo era el dramaturgoLike you had the speaking parts but I guess I was the playwright
Oh, oh-woahOh, oh-woah
No podía escapar de ti como las ondas del bajoI couldn't escape you like the airwaves of the bassline
Y no podía borrarte como un tatuaje en mi cinturaAnd I couldn't erase you like a tattoo on my waistline
Si fue un primer beso, ¿por qué se sintió como una mordedura de serpiente?If it was a first kiss, how come it felt like a snakebite?
Oh, oh-woahOh, oh-woah

Ojalá lo hubiera visto antesI wish I would've seen it sooner

¿Por qué me tomó (oh, oh, oh)Why did it take me (oh, oh, oh)
Tantas edades decirlo? (oh, oh, oh)Ages to say it? (oh, oh, oh)
No era tu clichéI wasn't your cliché
Oh, no, esta es mi llegada a la adultezOh, no, this is my coming of age

Oh, oh, mi llegada a la adultezOh, oh, my coming of age
Oh, oh, mi llegada a la adultezOh, oh, my coming of age

Estoy en terreno nuevo y estoy quemando todos tus CDsI'm caught in new ground and I'm burning all your cds
Cariño, soy la Ilíada, por supuesto que puedes leermeBaby, I am the iliad, of course you can read me
Así que te dejaré atrás, pero eso no significa que sea fácilSo I'll leave you behind, but that don't mean it's easy
Oh, oh-woah (oh, oh, oh)Oh, oh-woah (oh, oh, oh)

Ojalá lo hubiera visto antesI wish I would've seen it sooner

¿Por qué me tomó (oh, oh, oh)Why did it take me (oh, oh, oh)
Tantas edades decirlo? (oh, oh, oh)Ages to say it? (oh, oh, oh)
No era tu clichéI wasn't your cliché
Oh, no, esta es mi llegada a la adultezOh, no, this is my coming of age

Envío mi silencio lejosI send my silence away
Imprimiendo mi sangre en la páginaPrinting my blood on the page
Robaste mi amor y paguéYou stole my love and I paid
Pero no pudiste quedarte con lo que no pudiste llevarBut you couldn't keep what you couldn't take
Sé que te hice la gran estrellaI know I made you the big star
Te permití destrozar mi gran corazónI let you butcher my big heart
Pero es mi canción y mi escenarioBut it's my song and my stage
Y es mi llegada a la adultezAnd it's my coming of age

¿Por qué me tomó (oh, oh, oh)Why did it take me (oh, oh, oh)
Tantas edades decirlo? (oh, oh, oh)Ages to say it? (oh, oh, oh)
No era tu clichéI wasn't your cliché
Oh, no, esta es mi llegada a la adultezOh, no, this is my coming of age

Ojalá pudiera haberlo visto, DiosI wish I could've seen it, God
Ojalá pudiera haberlo visto, DiosI wish I could've seen it, God
Ojalá pudiera haberlo visto, DiosI wish I could've seen it, God
Pero Dios, ojalá pudiera haberlo visto, DiosBut God, I wish I could've seen it, God