Les Filles S'envolent

Girl's Just Flying

Des nuages, je touche le sol et comment tu vasOut the clouds, I touch down and how you're going
J'ai vingt-trois ans dans le Tennessee et regarde, il neigeI'm twenty-three in Tennessee and look, it's snowing
Moi et les filles, on fait l'histoire ce soirMe and the girls are making history tonight
On va chez le Père Noël et on chante 'Je Survendrai'We go to Santa's and sing 'I Will Survive'
Je pensais que cette ville t'appartenaitI used to think this town was taken by you
Et c'est drôle comme elle est soudainement à moiAnd it's funny how it's suddenly mine

Tu me manques pas, c'est comme la libertéI don't miss you it's like freedom
Et j'ai arrêté de chercher ton rover et tes raisonsAnd I stopped looking for your rover and your reasons
Tu as perdu le sommeil, bébé, j'ai perdu des saisonsYou lost sleep, babe, I lost seasons
Mais peu importe, l'amour ne s'éteint jamais vraimentBut it don't matter, love don't ever fall out even

Je ne suis pas amère, je ne suis pas en train de mourirI'm not bitter, I'm not dying
J'oublie de toi et je n'essaie même pasI forget about you and I'm not even trying
Ils passent notre chanson, je continue de conduireThey play our song, I keep driving
Oh, on peut pas appâter la fille si elle mord pasOh, can't bait the girl if the girl's not biting
On peut pas atteindre la fille, maintenant la fille s'envoleCan't get to the girl, now the girl's just flying

Scène prête, robe en denim serrée, le groupe en feuStage all set, tight denim dress, the band on fire
Quand je chante ces chansons, tu le ressens, bébé ? Un tireur secretWhen I sing these songs, do you feel it, babe? A secret sniper
Je sais que tu m'aimais, ouais, du mieux que tu pouvaisI know you loved me, yeah, the best that you could
Et tout s'est bien passé comme ça devaitAnd everything worked out like it should
Maintenant je suis à Athènes et mon ciel est plein d'étoilesNow I'm in Athens and my sky is full of stars
Peux-tu les voir de ton coin ?Can you see them from your neck of the woods?
Je ne te manque pas, c'est comme la libertéI don't miss you, it's like freedom
Et j'ai arrêté de chercher ton rover et tes raisonsAnd I stopped looking for your rover and your reasons
Tu as perdu le sommeil, bébé, j'ai perdu des saisonsYou lost sleep, babe, I lost seasons
Mais peu importe, l'amour ne s'éteint jamais vraimentBut it don't matter, love don't ever fall out even

Je ne suis pas amère, je ne suis pas en train de mourirI'm not bitter, I'm not dying
J'oublie de toi et je n'essaie même pasI forget about you and I'm not even trying
Ils passent notre chanson, je continue de conduireThey play our song, I keep driving
Oh, on peut pas appâter la fille si elle mord pasOh, can't bait the girl if the girl's not biting
On peut pas atteindre la fille, maintenant la fille s'envoleCan't get to the girl, now the girl's just flying

Je ne veux pas que tu reviennes, que tu reviennesI don't want you to come back, you to come back
Je veux juste que tu saches ça, que tu saches çaI just want you to know that, you to know that

Je ne te manque pas, c'est comme la libertéI don't miss you, it's like freedom
Alors garde tes raisons, il s'avère que j'en ai pas besoinSo keep your reasons, it turns out I don't need them
Tu as perdu le sommeil, s'il te plaît, j'ai perdu des saisonsYou lost sleep, please, I lost seasons
Mais peu importe, l'amour ne s'éteint jamais vraimentBut it don't matter, love don't ever fall out even

Je ne suis pas amère, je ne suis pas en train de mourirI'm not bitter, I'm not dying
J'oublie de toi et je n'essaie même pasI forget about you and I'm not even trying
Ils passent notre chanson, je continue de conduireThey play our song, I keep driving
Oh, on peut pas appâter la fille si elle mord pasOh, can't bait the girl if the girl's not biting
On peut pas blesser la fille car la fille a cessé de pleurerCan't hurt the girl 'cause the girl's stopped crying
On peut pas atteindre la fille, maintenant la fille s'envoleCan't get to the girl, now the girl's just flying