History of Man

Die Geschichte des Menschen

History of Man

Eine Geschichte so alt wie der HonigTale as old as honey
Ein Moment, den jeder kenntA moment everybody knows
Ja, ich bin mir sicher, es gab HerzschmerzYeah, I'm sure there was heartbreak
Innerhalb der Mauern von JerichoInside the walls of Jericho
Ich konnte es nicht glaubenI couldn't believe it
Wie du einfach aufhören konntest, mich zu wollenHow you could just stop wanting me
Du hast die Osterinsel niedergebranntYou burnt down Easter Island
Als ob sie nicht heilig wäre, als ob sie mir nicht heilig wäreAs if it wasn't sacred, as if it wasn't sacred to me

Ich habe es in den Gedichten gesehen, im SandI've seen it in the poems, in the sands
Ich habe bei den Mächten und ihren Plänen geflehtI've pleaded with the powers and their plans
Ich habe versucht, es umzuschreiben, aber ich kann nichtI tried to rewrite it but I can't
Es ist die Geschichte, die Geschichte des MenschenIt's the history, the history of man
Sie bleibt wach, er schläft wie ein LammShe stays up, he's sleeping like a lamb
Sie fleht ihn an, er sagt, er versteht nichtShe begs him, he says he doesn't understand
Sie liebt ihn, mehr als je jemand geliebt hatShe loves him, more than anyone ever has
In der Geschichte, der Geschichte des MenschenIn the history, the history of man
Es ist die Geschichte des MenschenIt's the history of man
(Ja)(Yeah)

Du hast nicht einmal gezögertYou didn't even falter
Hast nicht einmal zurückgeschaut, oder?Didn't look back once, did you?
So gab Samson Delilah die SchuldSo Samson blamed Delilah
Aber hätte ich die Chance gehabt, hätte ich ihn auch schwächer gemachtBut given half the chance I, I would have made him weaker too

Sirenen ertönen und Trompeten blasenSirens sound and trumpets blaring
Du bist hinausgegangen, ohYou walked out, oh
Ohne zu schwitzenWithout sweating

Ich habe es in den Gedichten gesehen, im SandI've seen it in the poems, in the sands
Ich habe bei den Mächten und ihren Plänen geflehtI've pleaded with the powers and their plans
Ich habe versucht, es umzuschreiben, aber ich kann nichtI tried to rewrite it but I can't
Es ist die Geschichte, die Geschichte des MenschenIt's the history, the history of man
Sie bleibt wach, er schläft wie ein LammShe stays up, he's sleeping like a lamb
Sie fleht ihn an, er sagt, er versteht nichtShe begs him, he says he doesn't understand
Sie liebt ihn, mehr als je jemand geliebt hatShe loves him, more than anyone ever has
In der Geschichte (Geschichte)In the history (history)
Der Geschichte des MenschenThe history of man

Er hat ihre Jugend gestohlen und das Paradies versprochenHe stole her youth and promised heaven
Die Männer beginnen Kriege, doch Troja hasst HelenaThe men start wars yet Troy hates Helen
Die Herzen der Frauen sind tödliche WaffenWomen's hearts are lethal weapons
Hast du meins gehalten und dich bedroht gefühlt?Did you hold mine and feel threatened?
Hör meine Texte, schmeck mein GiftHear my lyrics, taste my venom
Du bist immer noch meine große ObsessionYou are still my great obsession

Ich habe es in den Gedichten gesehen, im SandI've seen it in the poems, in the sands
Ich habe bei den Mächten und ihren Plänen geflehtI've pleaded with the powers and their plans
Ich habe versucht, es umzuschreiben, aber ich kann nichtI tried to rewrite it but I can't
Es ist die Geschichte (Geschichte), die Geschichte des MenschenIt's the history (history), the history of man
Ich bleibe wach, du schläfst wie ein LammI stay up, you're sleeping like a lamb
Ich flehe dich an und du verstehst nichtI beg you and you don't understand
Ich halte fest, ich versuche, deine Hand zu haltenI hold on, I try to hold your hand
Ich spare dir einen Platz und dann sagst du, du willst stehenI save you a seat and then you say you wanna stand
Also wirst du mich verlieren, das Beste, was du je hattestSo you'll lose me, the best you'll ever have
Es ist die Geschichte, die Geschichte des MenschenIt's the history, the history of man