History of Man

Geschiedenis van de Mens

History of Man

Verhaal zo oud als honingTale as old as honey
Een moment dat iedereen kentA moment everybody knows
Ja, ik weet zeker dat er hartzeer wasYeah, I'm sure there was heartbreak
Binnen de muren van JerichoInside the walls of Jericho
Ik kon het niet gelovenI couldn't believe it
Hoe je gewoon kon stoppen met mij willenHow you could just stop wanting me
Je verbrandde PaaseilandYou burnt down Easter Island
Alsof het niet heilig was, alsof het niet heilig voor mij wasAs if it wasn't sacred, as if it wasn't sacred to me

Ik heb het gezien in de gedichten, in het zandI've seen it in the poems, in the sands
Ik heb de machten en hun plannen gesmeektI've pleaded with the powers and their plans
Ik probeerde het te herschrijven maar ik kan het nietI tried to rewrite it but I can't
Het is de geschiedenis, de geschiedenis van de mensIt's the history, the history of man
Zij blijft wakker, hij slaapt als een lamShe stays up, he's sleeping like a lamb
Zij smeekt hem, hij zegt dat hij het niet begrijptShe begs him, he says he doesn't understand
Zij houdt van hem, meer dan wie dan ook ooit heeft gedaanShe loves him, more than anyone ever has
In de geschiedenis, de geschiedenis van de mensIn the history, the history of man
Het is de geschiedenis van de mensIt's the history of man
(Ja)(Yeah)

Je twijfelde niet eensYou didn't even falter
Kijk je niet één keer om, of wel?Didn't look back once, did you?
Dus Samson gaf Delilah de schuldSo Samson blamed Delilah
Maar als ik de kans had gehad, had ik hem ook zwakker gemaaktBut given half the chance I, I would have made him weaker too

Sirenes klinken en trompetten schallenSirens sound and trumpets blaring
Je liep weg, ohYou walked out, oh
Zonder te zwetenWithout sweating

Ik heb het gezien in de gedichten, in het zandI've seen it in the poems, in the sands
Ik heb de machten en hun plannen gesmeektI've pleaded with the powers and their plans
Ik probeerde het te herschrijven maar ik kan het nietI tried to rewrite it but I can't
Het is de geschiedenis, de geschiedenis van de mensIt's the history, the history of man
Zij blijft wakker, hij slaapt als een lamShe stays up, he's sleeping like a lamb
Zij smeekt hem, hij zegt dat hij het niet begrijptShe begs him, he says he doesn't understand
Zij houdt van hem, meer dan wie dan ook ooit heeft gedaanShe loves him, more than anyone ever has
In de geschiedenis (geschiedenis)In the history (history)
De geschiedenis van de mensThe history of man

Hij stal haar jeugd en beloofde de hemelHe stole her youth and promised heaven
De mannen beginnen oorlogen, maar Troje haat HelenaThe men start wars yet Troy hates Helen
De harten van vrouwen zijn dodelijke wapensWomen's hearts are lethal weapons
Hield je de mijne vast en voelde je je bedreigd?Did you hold mine and feel threatened?
Hoor mijn teksten, proef mijn gifHear my lyrics, taste my venom
Jij bent nog steeds mijn grote obsessieYou are still my great obsession

Ik heb het gezien in de gedichten, in het zandI've seen it in the poems, in the sands
Ik heb de machten en hun plannen gesmeektI've pleaded with the powers and their plans
Ik probeerde het te herschrijven maar ik kan het nietI tried to rewrite it but I can't
Het is de geschiedenis (geschiedenis), de geschiedenis van de mensIt's the history (history), the history of man
Ik blijf wakker, jij slaapt als een lamI stay up, you're sleeping like a lamb
Ik smeek je en je begrijpt het nietI beg you and you don't understand
Ik houd vol, ik probeer je hand vast te houdenI hold on, I try to hold your hand
Ik bewaar een plek voor je en dan zeg je dat je wilt staanI save you a seat and then you say you wanna stand
Dus je verliest mij, het beste wat je ooit zult hebbenSo you'll lose me, the best you'll ever have
Het is de geschiedenis, de geschiedenis van de mensIt's the history, the history of man