History of Man

Historia del Hombre

History of Man

Cuento tan antiguo como la miel
Tale as old as honey
Un momento que todos conocen
A moment everybody knows
Sí, estoy seguro de que hubo desamor
Yeah, I'm sure there was heartbreak
Dentro de los muros de Jericó
Inside the walls of Jericho
No podía creerlo
I couldn't believe it
Cómo pudiste simplemente dejar de quererme
How you could just stop wanting me
Quemaste la Isla de Pascua
You burnt down Easter Island
Como si no fuera sagrada, como si no fuera sagrada para mí
As if it wasn't sacred, as if it wasn't sacred to me

Lo he visto en los poemas, en las arenas
I've seen it in the poems, in the sands
He suplicado a los poderes y sus planes
I've pleaded with the powers and their plans
Intenté reescribirlo pero no puedo
I tried to rewrite it but I can't
Es la historia, la historia del hombre
It's the history, the history of man
Ella se queda despierta, él duerme como un cordero
She stays up, he's sleeping like a lamb
Ella le ruega, él dice que no entiende
She begs him, he says he doesn't understand
Ella lo ama, más que nadie lo ha amado nunca
She loves him, more than anyone ever has
En la historia, la historia del hombre
In the history, the history of man
Es la historia del hombre
It's the history of man
(Sí)
(Yeah)

Ni siquiera vacilaste
You didn't even falter
¿No miraste atrás ni una vez, verdad?
Didn't look back once, did you?
Así que Sansón culpó a Dalila
So Samson blamed Delilah
Pero dada la oportunidad, yo también lo habría debilitado
But given half the chance I, I would have made him weaker too

Sirenas suenan y trompetas tocan
Sirens sound and trumpets blaring
Te marchaste, oh
You walked out, oh
Sin sudar
Without sweating

Lo he visto en los poemas, en las arenas
I've seen it in the poems, in the sands
He suplicado a los poderes y sus planes
I've pleaded with the powers and their plans
Intenté reescribirlo pero no puedo
I tried to rewrite it but I can't
Es la historia, la historia del hombre
It's the history, the history of man
Ella se queda despierta, él duerme como un cordero
She stays up, he's sleeping like a lamb
Ella le ruega, él dice que no entiende
She begs him, he says he doesn't understand
Ella lo ama, más que nadie lo ha amado nunca
She loves him, more than anyone ever has
En la historia (historia)
In the history (history)
La historia del hombre
The history of man

Él robó su juventud y prometió el cielo
He stole her youth and promised heaven
Los hombres inician guerras pero Troya odia a Helena
The men start wars yet Troy hates Helen
Los corazones de las mujeres son armas letales
Women's hearts are lethal weapons
¿Sostuviste el mío y te sentiste amenazado?
Did you hold mine and feel threatened?
Escucha mis letras, prueba mi veneno
Hear my lyrics, taste my venom
Sigues siendo mi gran obsesión
You are still my great obsession

Lo he visto en los poemas, en las arenas
I've seen it in the poems, in the sands
He suplicado a los poderes y sus planes
I've pleaded with the powers and their plans
Intenté reescribirlo pero no puedo
I tried to rewrite it but I can't
Es la historia (historia), la historia del hombre
It's the history (history), the history of man
Yo me quedo despierta, tú duermes como un cordero
I stay up, you're sleeping like a lamb
Te ruego y no entiendes
I beg you and you don't understand
Me aferró, intento tomar tu mano
I hold on, I try to hold your hand
Te guardo un asiento y luego dices que quieres estar de pie
I save you a seat and then you say you wanna stand
Así que me perderás, lo mejor que jamás tendrás
So you'll lose me, the best you'll ever have
Es la historia, la historia del hombre
It's the history, the history of man