I’m Trying (Not Friends)

Ik Probeer (Geen Vrienden)

I’m Trying (Not Friends)

Londen twintig twintigLondon twenty twenty
Jongen en een meisje uit elkaar, ja, het is heel gewoonBoy and a girl broke up, yeah, it's two a penny
En ik heb geprobeerd een grote stap vooruit te zettenAnd I been tryna make a big step forward
Jou gezien, het was ongemakkelijkSaw you, it was awkward
Niets wat ik dacht dat zou gebeuren, gebeurdeNothing like I thought would happen happened
Ik was zo verliefd, en dat gaat er niet zomaar afI was so in love, and that don't come off in the wash
Ik hoop stiekem dat het wel zo isKinda hope it does, though
Want jij ziet iemand die knap is en ik haat haar guts'Cause you're seeing someone pretty and I hate her guts
Dus ik zal je vertellen dat ze aardig is in de bus naar huisSo I'll be telling you she's nice on the bus home

We waren slecht, maar we gaan goed wordenWe were bad but we're gonna be good
Het werkte niet zoals ik dacht dat het zouIt didn't work like I thought it would
En ik ben je een beetje kwalijk als ik eerlijk benAnd I resent you just a little if I'm honest
Maar een van ons moet proberen een belofte te houdenBut one of us has gotta try to keep a promise
En ik heb gezworen dat ik mijn trots zou inslikkenAnd I swore that I'd swallow my pride
En jij hebt gezworen dat je het deze keer beter zou doenAnd you swore you would do better this time
Nou, ik ben misschien bitter en verbitterd en gebroken en kleinzielig en liegendWell I might be bitter and twisted and broken and petty and lying
Maar ik probeer in ieder gevalBut at least I'm trying
(Ik probeer in ieder geval)(At least I'm trying)
Ik probeer in ieder gevalAt least I'm trying

Drie shots, citroendropsThree shots, lemon drops
Eén voor verloren en alleen zijn in je vroege twintiger jarenOne for being lost and alone in your early twenties
Eén voor geobsedeerd zijn door iemand die je op de tweede plaats zetOne for being obsessed with someone who puts you secondary
Eén voor het bellen van jongens met gitaren op een begraafplaatsOne for calling guys with guitars in a cemetery
Alleen ik? OkéJust me? Ok
Als ik eerlijk ben, wil ik een "sorry" maar ik neem genoegen met een handdrukIf I'm being frank, I want a "sorry" but I'll settle for a handshake
Want ik ben de baby maar ik ga de grotere man zijn, schat'Cause I'm the baby but I'm gonna be the bigger man, babe
Zoveel schone lei dat ik een heel verdomd huis kan bouwenSo many blank slates I could build a whole fucking house

We waren slecht, maar we gaan goed wordenWe were bad but we're gonna be good
Het werkte niet zoals ik dacht dat het zouIt didn't work like I thought it would
En ik ben je een beetje kwalijk als ik eerlijk benAnd I resent you just a little if I'm honest
Maar een van ons moet proberen een belofte te houdenBut one of us has gotta try to keep a promise
En ik heb gezworen dat ik mijn trots zou inslikkenAnd I swore that I'd swallow my pride
En jij hebt gezworen dat je het deze keer beter zou doenAnd you swore you would do better this time
Nou, ik ben misschien bitter en verbitterd en gebroken en kleinzielig en liegendWell I might be bitter and twisted and broken and petty and lying
Maar ik probeer in ieder gevalBut at least I'm trying
Ik probeer in ieder gevalAt least I'm trying

Geen vrienden, nee, we zitten ergens tusseninNot friends, no we're somewhere in between
Want je bent vreselijk en ik mis je en ik heb je in mijn droom vermoord'Cause you're awful and I miss you and I killed you in my dream
Gisteravond, zelfs toen gaf je niet om meLast night, even then you didn't care
Het is triest als je zelfs in mijn dromen niet wilt dat ik daar benIt's a low when even in my dreams you still don't want me there

Heb vrienden, heb minstens een gezonde vijfGot friends, got at least a healthy five
Ja, sommige mensen vinden me grappig, schat, kijk niet zo verrastYeah, some people think I'm funny, baby, don't look so surprised
Wij denken dat je vriendin saai isWe think that your girlfriend is a bore
Maar we zijn aardig tegen haar in het openbaar omdat we volwassen en rijp zijnBut we're nice to her in public cause we're grown up and mature

Geen vriendenNot friends
Want toen ik je in de trein vroeg waarom je me pijn deed'Cause when I asked you on the train why you hurt me
En je kon het eigenlijk niet echt uitleggenAnd you couldn't really actually explain
Ik huilde, toen vertelde ik je dat het oké wasI cried, then I told you it was cool
God, je bent helemaal niet veranderd!God, you haven't changed at all!

We waren slecht, maar we gaan goed wordenWe were bad but we're gonna be good
Het werkte niet zoals ik dacht dat het zouIt didn't work like I thought it would
En ik ben je een beetje kwalijk als ik eerlijk benAnd I resent you just a little if I'm honest
Maar een van ons moet proberen een belofte te houdenBut one of us has gotta try to keep a promise
En ik heb gezworen dat ik mijn trots zou inslikkenAnd I swore that I'd swallow my pride
En jij hebt gezworen dat je het deze keer beter zou doenAnd you swore you would do better this time
Nou, ik ben misschien bitter en verbitterd en gebroken en kleinzielig en liegendWell I might be bitter and twisted and broken and petty and lying
En jij bent misschien vreselijk zoals altijd, ja, het is bijna inspirerendAnd you might be awful like all of the time, yeah, it's almost inspiring
Maar ik probeer in ieder gevalBut at least I'm trying
Ik probeer in ieder gevalAt least I'm trying
Ik probeer in ieder gevalAt least I'm trying