Anticuado

Old Fashioned

Viví al filo de tu navaja por un año o másLived on your razor's edge for about a year or so
Salí viendo cosas, salí apenas vivoI came out seeing things, I came out barely alive
Y ahora deambulo por mi cuarto, me estremezco al pensar en tiAnd now I roam my room, wince at the thought of you
Cómo me atrapaste y probablemente lo estés haciendo de nuevoHow you caught me and you're probably doing it again

Oh, ahora mismo, en un bar de mala muerte, con una chica tan rosaOh, right now, in a dive bar, with a girl so pink
Dile que nunca realmente haces estoTell her you never really do this

Y solo bebes anticuados y es tan atractivoAnd you only drink old fashioneds and it's so attractive
Y ella lo disfruta hasta la última llamadaAnd she's eating it up until the very last call
Ella piensa que eres tan mágico, es jodidamente bárbaroShe thinks you're so magic, it's fucking barbaric
Si pudiera tomar tu vaso, lo lanzaría fuerte contra la paredIf I could take your glass, I'd throw it hard at the wall
Desearía que nunca hubieras existido, nunca hubieras existidoI wish you'd never happened, never happened
Desearía que nunca hubieras existidoI wish you'd never happened

Guardé tus promesas hasta que todas crecieron dientesI kept your promises until they all grew teeth
Me diste estas cicatrices secretas que probablemente llevaré a la tumbaGave me these secret scars I'll probably take to my grave
Mientras tanto, tú te paseas y cazas en las ciudades universitariasMeanwhile you swan around and hunt the college towns
¿Estás por ahí? Apuesto a que estás por ahí y lo estás haciendo de nuevoAre you out there? Bet you're out there and you're doing it again

Oh, ahora mismo, en un club de jazz, con una chica que parpadeaOh, right now, in a jazz club, with a girl who blinks
Dile que nunca realmente haces estoTell her you never really do this

Y solo bebes anticuados y es tan atractivoAnd you only drink old fashioneds and it's so attractive
Y ella lo disfruta hasta la última llamadaAnd she's eating it up until the very last call
Ella piensa que eres tan mágico, es jodidamente bárbaroShe thinks you're so magic, it's fucking barbaric
Si pudiera tomar tu vaso, lo lanzaría fuerte contra la paredIf I could take your glass, I'd throw it hard at the wall
Desearía que nunca hubieras existido, nunca hubieras existidoI wish you'd never happened, never happened
Desearía que nunca hubieras existidoI wish you'd never happened
Nunca hubieras existido, desearía que nunca hubieras existidoNever happened, I wish you'd never happened
Desearía que nunca hubieras existidoI wish you'd never happened

La encontrarás nueva, apenas un diente de juicioYou'll find her new, barely a wisdom tooth
Y le harás pensar que puedes volarAnd make her think that you can fly
Todo es solo una patética y devastadora mentiraIt's all just one pathetic, devastating lie

Ve a beber tu anticuado, crees que eres tan atractivoGo drink your old fashioned, you think you're so attractive
Con tu chaqueta de cuero y tu acento de estafadorWith your leather jacket and your conman drawl
Ella piensa que eres tan mágico, sé que eres bárbaroShe thinks you're so magic, I know you're barbaric
Desearía que tus horribles manos nunca me hubieran tocadoI wish your awful hands had never had me at all
Eres un falso profeta y una promesa de tontoYou are a false prophet and a fool's promise
Un sorbo de naranja amarga y mi piel se erizaOne taste of bitter orange and my skin will crawl
Bebes tu anticuado, todos se ríen de tiYou drink your old fashioned, you have them all laughing
Desearía poder tomar tu vaso y lanzarlo fuerte contra la paredWish I could take your glass and throw it hard at the wall
Desearía que nunca hubieras existidoI wish you'd never happened