Prends Soin de Toi

Take Care Of Yourself

Quand tout part en vrilleWhen it all goes bad
Tu es le psy du clubYou’re the shrink of the club
Mais tu ne suis jamais tes propres conseilsBut you don’t ever take your own advice
Le monde ne s'effondrera pas si tu ne le soutiens pasThe world won’t fall if you’re not holding it up
Prends juste une minute, mets ton esprit sur pauseJust take a minute, put your mind on ice

Et tu essaies et tu essaies et tu t'accrochesAnd you try and you try and you’re trying
Mais le fardeau est lourd et envahissantBut the burden is heavy and overgrown
Et Dieu sait qu'on finit tous par être fatiguésAnd God knows that we all get tired
C'est une longue nuit quand tu fais tout seul, et moiIt’s a long night when you do it on your own, and I

Je déteste la façon dont tu te parlesI hate how you talk to yourself
Ce n'est pas de la faiblesse si tu as besoin d'être pris dans les brasIt’s not weak if you need to be held
Alors lâche un peu de lestSo cut off a little slack
Et ramène toute ta cavalerieAnd roll all your cavalry back
Mon amour, prends soin de toiMy love, take care of yourself

Appelle tes amis, envoie ton ego balader, nonCall your friends, send your ego away, no
Pas besoin de tout prendre si au sérieuxDon’t need to take it all so seriously
Tu n'as pas de médaille pour être le dernier à veiller, alorsYou don’t get a medal for the last one awake, so
Repose tes yeux et confie-moi tes bagagesRest your eyes and give your baggage to me

Et tu essaies et tu essaies et tu t'accrochesAnd you try and you try and you’re trying
Mais le fardeau est lourd et envahissantBut the burden is heavy and overgrown
Et Dieu sait qu'on finit tous par être fatiguésAnd God knows that we all get tired
C'est une longue nuit quand tu fais tout seul, et moiIt’s a long night when you do it on your own, and I

Je déteste la façon dont tu te parlesI hate how you talk to yourself
Ce n'est pas de la faiblesse si tu as besoin d'être pris dans les brasIt’s not weak if you need to be held
Alors lâche un peu de lestSo cut off a little slack
Et ramène toute ta cavalerieAnd roll all your cavalry back
Mon amour, prends soin de toiMy love, take care of yourself

Et je déteste que tu traverses l'enfer, ouaisAnd I hate how you’re going through hell, yeah
Quand tu ne laisserais jamais quelqu'un d'autreWhen you’d never let anyone else
Alors lâche un peu de lestSo cut off a little slack
Et ramène toute ta cavalerieAnd roll all your cavalry back
Mon amour, prends soin de toiMy love, take care of yourself
Ouais, mon amour, prends soin de toiYeah, my love, take care of yourself

Toutes ces choses derrière lesquelles on se cacheAll these things we hide behind
Ne faisons pas ça, toi et moiLet’s not do that, you and I
Prends une respiration et prends ton tempsTake a breath and take your time
Regarde-moi dans les yeux et tout ira bienHold my gaze and we’ll be fine

Parce que Dieu sait qu'on finit tous par être fatigués‘Cause God knows that we all get tired
C'est une longue nuit quand tu fais tout seul, et moiIt’s a long night when you do it on your own, and I

Je déteste la façon dont tu te parlesI hate how you talk to yourself
Ce n'est pas de la faiblesse si tu as besoin d'être pris dans les brasIt’s not weak if you need to be held
Alors lâche un peu de lestSo cut off a little slack
Et ramène toute ta cavalerieAnd roll all your cavalry back
Mon amour, prends soin de toiMy love, take care of yourself

Et je déteste que tu traverses l'enfer, ouaisAnd I hate how you’re going through hell, yeah
Quand tu ne laisserais jamais quelqu'un d'autreWhen you’d never let anyone else
Alors lâche un peu de lestSo cut off a little slack
Et ramène toute ta cavalerieAnd roll all your cavalry back
Mon amour, prends soin de toiMy love, take care of yourself
Ouais, mon amour, prends soin de toiYeah, my love, take care of yourself
Ouais, mon amour, prends soin de toiYeah, my love, take care of yourself