The Band and I

La Banda y Yo

The Band and I

Jugamos a las adivinanzas en un auto en SeattleWe played heads up in a car in seattle
Con rock en la radioGot rock on the radio
Te ves como una superestrellaYou look like a superstar
Y Dom entró en JuilliardAnd dom got into juilliard
Y soy realmente malo en las adivinanzas, ¿qué sabes?And I'm really bad at heads up, what do you know?
Mi baterista se enamoró de una chica en una tienda de galletasMy drummer fell for a girl in a cookie shop
Dijo que daría un paso y luego fue con: ¿Disculpa?He said he'd make a move and then he went with: Excuse me?
Llegó un chico y se fue un hombreCame a boy and left a man
Tengo que dárselo a la bandaGotta give it to the band
La mejor de Oregón (Oregón)Greatest one in Oregon (Oregon)

Y mirando hacia atrás, todo lo que sé esAnd looking back, all I know is

Eran noches de viernes, era oro en videoIt was Friday nights, it was video gold
Oh, eran luces brillantes, era rock 'n' rollOh, it was shining lights, it was rock 'n' roll
Era la banda y yo en un autobús de doce camasIt was the band and I on a twelve-bed bus
Y era lograrlo, arruinarloAnd it was making it, messin' it up
Eran caminos interminables en las mismas botas viejasIt was endless roads in the same old boots
Oh, era soltar todo menos túOh, it was letting go of everything but you
Era la banda y yo en un autobús de doce camasIt was the band and I on a twelve-bed bus
Si estamos viviendo el sueño, espero que nunca despertemosIf we're livin' the dream, I hope we never wake up

Tormenta de nieve en medio de TexasSnowstorm in the middle of Texas
Llamé a mi madre en un Denny's y mentíCalled my mother in a denny's and lied
Le dije que las necesitabaTold her I've been needing them
Le dije que eras solo un amigoTold her you were just a friend
Le dije que tenía nostalgia de casaTold her I was homesick
No había pensado en casa dos vecesI hadn't thought of home twice

Conduciendo y volvemos a conducir hacia un océanoDriving and we drive again to an ocean
Y creo que lo supe entonces por un momentoAnd I think I knew it then for a moment

Eran noches de viernes, era oro en videoIt was Friday nights, it was video gold
Oh, eran luces brillantes, era rock 'n' rollOh, it was shining lights, it was rock 'n' roll
Era la banda y yo en un autobús de doce camasIt was the band and I on a twelve-bed bus
Y era lograrlo, arruinarloAnd it was making it, messin' it up
Eran caminos interminables en las mismas botas viejasIt was endless roads in the same old boots
Oh, era soltar todo menos túOh, it was letting go of everything but you
Era la banda y yo en un autobús de doce camasIt was the band and I on a twelve-bed bus
Si estamos viviendo el sueño, espero que nunca despertemosIf we're livin' the dream, I hope we never wake up
Espero que nunca despertemosI hope we never wake up
Espero que nunca despertemosI hope we never wake up
Espero que nunca despertemosI hope we never wake

Dos noches en el El Rey pasaron volandoTwo nights in the el rey went flying
Tengo veintiuno y me siento siempre jovenI'm twenty-one and I feel evergreen
La banda se fue a casa, yo me quedé por aquíThe band go home, I stayed around
Conduces por ahí, yo me quedo la nocheYou drive around, I stay the night
Chicos, estoy bastante seguro de que es el sueño americanoGuys, I'm pretty sure it's the American dream

Eran cambios de hora, era Tina StoneIt was changing clocks, it was tina stone
Oh, eran paradas a medianoche en el control fronterizoOh, it was midnight stops at border control
Eran cortes de energía, era un destino seguroIt was powercuts, it was certain doom
Era vivir en la lavandería de Little RockIt was living in the little rock laundry room
Oh, era desmoronarse, era enamorarseOh, it was breaking down, it was falling in love
En una gasolinera junto a la camionetaIn a gas station by the pick-up truck
En Filadelfia, era cristalinoIn philadelphia, it was crystal clear
Somos la mejor maldita banda que haya tocado aquíWe are the best damn band that ever played right here

Era una banda mágica, pura y fuerteIt was magic band, pure and strong
Era el último hombre en pie para la canción del águilaIt was the last man standing for the eagle's song
Era un deseo de toda la vida cuando éramos jóvenesIt was a lifelong wish when we were young
Ahora estamos viviendo el sueño y espero que nunca despertemosNow we're living the dream and I hope we never wake up