Harte Nummer

Tough Act

Wir fuhren es in eine SackgasseWe rode it to a dead end
Sagen Abschied zu einem besten FreundSaying goodbye to a best friend
Ist der schlechte Teil des richtigen WegsIs the bad part of the right thing to do
Ich war schwer zu handhabenI was hard to handle
Und wir brannten aus wie eine GeburtstagskerzeAnd we burnt out like a birthday candle
Die Bilder auf dem Kaminsims sind nicht wahrThe pictures on the mantle, aren't true

Jeder weiß, dass eine TrennungEverybody knows that a breakup
Besser ist, wenn es jemanden gibt, den man hassen kann, aberIs better when there’s someone to hate but
Du warst meine Lieblingsart, wach zu bleiben, und das würde ich immer noch sagenYou were my favourite way to stay up, and I'd say that still

Ich kenne die GründeI know the reasons
Habe ein paar Versuche gebraucht, um sie zu sehenTook a couple tries to see 'em
Aber jetzt ist alles vorbei, ich will dich anrufen, obwohlBut now everything is through, it’s you I wanna call, though
Was ich kannteWhen all I've known of
Etwas ist, das ich loslassen sollteIs something that I should let go of
Ich werde es an der Wurzel kappen und es ausleeren, bis es ganz hohl istI'll cut it at the root and drain it till it's all so hollow
Aber du bist eine harte Nummer, die man nachahmen kannBut you are one tough act to follow

Ich wurde beschäftigtI got busy
Und du hast vergessen, mich zu vermissenAnd you forgot how to miss me
Wenn ich nicht mehr der bin, mit dem du aufgewachsen bistWhen I'm not much of who you grew up with
Oh, du warst abgelenktOh, you were distracted
Und die Stille machte einen HattrickAnd the silence made a hat trick
Es ist eine lange Liste mit einer bleibenden LösungIt's a long list with a lasting fix

Jeder weiß, dass eine TrennungEverybody knows that a breakup
Besser ist, wenn es jemanden gibt, den man hassen kann, aberIs better when there's someone to hate but
Du warst meine Lieblingsart, wach zu bleiben, und das würde ich immer noch sagenYou were my favourite way to stay up, and I’d say that still

Ich kenne die GründeI know the reasons
Habe ein paar Versuche gebraucht, um sie zu sehenTook a couple tries to see ’em
Aber jetzt ist alles vorbei, ich will dich anrufen, obwohlBut now everything is through, it's you I wanna call though
Was ich kannteWhen all I’ve known of
Etwas ist, das ich loslassen sollteIs something that I should let go of
Ich werde es an der Wurzel kappen und es ausleeren, bis es ganz hohl istI'll cut it at the root and drain it till it's all so hollow
Aber du bist eine harte Nummer, die man nachahmen kannBut you are one tough act to follow

Und ich weiß, dass wir nicht perfekt warenAnd I know that we weren’t perfect
Also hoffe ich, dass du morgen jemanden triffstSo I hope you meet someone tomorrow
Und sie ist alles, was du wolltestAnd she's everything you wanted
Aber ich hoffe, ich bin eine harte Nummer, die man nachahmen kannBut I hope I'm one tough act to follow

Ich kenne die GründeI know the reasons
Habe ein wenig Zeit gebraucht, um sie zu glaubenTook a little time to believe 'em
Aber jetzt ist alles vorbei, ich will dich anrufen, obwohlBut now everything is through, it's you I wanna call though
Was ich kannteWhen all I've known of
Etwas ist, das ich loslassen sollteIs something that I should let go of
Ich werde es an der Wurzel kappen und es ausleeren, bis es ganz hohl istI'll cut it at the root and drain it till it's all so hollow
Aber du bist eine harte Nummer, die man nachahmen kannBut you are one tough act to follow
Du bist eine harte Nummer, die man nachahmen kannYou are one tough act to follow