Tough Act

Acto Difícil

Tough Act

Llegamos a un callejón sin salidaWe rode it to a dead end
Diciendo adiós a un mejor amigoSaying goodbye to a best friend
Es la parte mala de hacer lo correctoIs the bad part of the right thing to do
Era difícil de manejarI was hard to handle
Y nos apagamos como una vela de cumpleañosAnd we burnt out like a birthday candle
Las fotos en la repisa no son realesThe pictures on the mantle, aren't true

Todos saben que una rupturaEverybody knows that a breakup
Es mejor cuando hay alguien a quien odiarIs better when there’s someone to hate but
Pero tú eras mi forma favorita de mantenerme despierto, y diría que aún lo eresYou were my favourite way to stay up, and I'd say that still

Conozco las razonesI know the reasons
Tomó un par de intentos verlasTook a couple tries to see 'em
Pero ahora todo ha terminado, eres tú a quien quiero llamar, aunqueBut now everything is through, it’s you I wanna call, though
Cuando todo lo que he conocidoWhen all I've known of
Es algo de lo que debería soltarIs something that I should let go of
Lo cortaré desde la raíz y lo drenaré hasta que esté todo tan vacíoI'll cut it at the root and drain it till it's all so hollow
Pero eres un acto difícil de seguirBut you are one tough act to follow

Me mantuve ocupadoI got busy
Y olvidaste cómo extrañarmeAnd you forgot how to miss me
Cuando ya no soy mucho de quien crecisteWhen I'm not much of who you grew up with
Oh, estabas distraídoOh, you were distracted
Y el silencio hizo un truco de magiaAnd the silence made a hat trick
Es una larga lista con una solución duraderaIt's a long list with a lasting fix

Todos saben que una rupturaEverybody knows that a breakup
Es mejor cuando hay alguien a quien odiarIs better when there's someone to hate but
Pero tú eras mi forma favorita de mantenerme despierto, y diría que aún lo eresYou were my favourite way to stay up, and I’d say that still

Conozco las razonesI know the reasons
Tomó un par de intentos verlasTook a couple tries to see ’em
Pero ahora todo ha terminado, eres tú a quien quiero llamar, aunqueBut now everything is through, it's you I wanna call though
Cuando todo lo que he conocidoWhen all I’ve known of
Es algo de lo que debería soltarIs something that I should let go of
Lo cortaré desde la raíz y lo drenaré hasta que esté todo tan vacíoI'll cut it at the root and drain it till it's all so hollow
Pero eres un acto difícil de seguirBut you are one tough act to follow

Y sé que no éramos perfectosAnd I know that we weren’t perfect
Así que espero que conozcas a alguien mañanaSo I hope you meet someone tomorrow
Y que sea todo lo que queríasAnd she's everything you wanted
Pero espero ser un acto difícil de seguirBut I hope I'm one tough act to follow

Conozco las razonesI know the reasons
Tomó un poco de tiempo creer en ellasTook a little time to believe 'em
Pero ahora todo ha terminado, eres tú a quien quiero llamar, aunqueBut now everything is through, it's you I wanna call though
Cuando todo lo que he conocidoWhen all I've known of
Es algo de lo que debería soltarIs something that I should let go of
Lo cortaré desde la raíz y lo drenaré hasta que esté todo tan vacíoI'll cut it at the root and drain it till it's all so hollow
Pero eres un acto difícil de seguirBut you are one tough act to follow
Eres un acto difícil de seguirYou are one tough act to follow