Yokan

Presentimiento

Yokan

Aunque pase el tiempo
ひとりすごしてても
hitori sugoshitete mo
Estás tan cerca de mí
すぐそばにあなたがいるようね
sugu soba ni anata ga iru you ne
Ah... aún no entiendes
Ah...あなたはまだ
Ah...anata wa mada
Estos sentimientos, ¿verdad?
こんなきもちわかってないでしょう
konna kimochi wakattenai deshou

La blusa blanca ondea
ゆれるしろいSHATSUを
yureru shiroi SHATSU wo
Con dolor, pero elegancia
せつなくてにらんだりしたけど
setsunakute ni randari shita kedo
Ah... más que el amor de un día de niña
Ah...しょうじょのひのこいよりも
Ah...shoujo no hi no koi yori mo
Sopla un viento suave
やさしいかぜがふく
yasashii kaze ga fuku

Caminas como protegiéndome
かばうようにあるくあなた
kabau you ni aruku anata
Siento el sol en mi pecho
むねのなかひだまりをかんじる
mune no naka hidamari wo kanjiru
No te apresures, enamórate de mí
いそがないでわたしをすきになってね
isoganai de watashi wo suki ni natte ne
Un presentimiento ha comenzado
うごきはじめたよかん
ugoki hajimeta yokan

Palabras de amor
あいのことばなんて
ai no kotoba nante
Ni una sola me dices
ひとこともいってはくれないの
hitokoto mo itte wa kurenai no
Ah... aunque finjas saberlo
Ah...てれやだってしっていても
Ah...tereya datte shitte ite mo
La mitad es solitaria
はんぶんさみしい
hanbun samishii

No prometas nada
なにもちかわないで
nani mo chikawanai de
Quiero amarte sin restricciones
さらりげなくあいしてゆきたいの
sarigenaku aishite yukitai no
Ah... si son sentimientos no expresados
Ah...こえにしないおもいなら
Ah...koe ni shinai omoi nara
Susúrralos en mis ojos
ひとみでささやいて
hitomi de sasayaite

Dentro del paisaje estás tú
けしきのなかあなたがいる
keshiki no naka anata ga iru
Solo con eso, la luz se expande
それだけでひだまりがひろがる
sore dake de hidamari ga hirogaru
Quiero seguirte riendo
わらいながらあなたについてゆきたい
warai nagara anata ni tsuite yukitai
Un presentimiento ha comenzado
うごきはじめたよかん
ugoki hajimeta yokan

Caminas como protegiéndome
かばうようにあるくあなた
kabau you ni aruku anata
Siento el sol en mi pecho
むねのなかひだまりをかんじる
mune no naka hidamari wo kanjiru
No te apresures, enamórate de mí
いそがないでわたしをすきになってね
isoganai de watashi wo suki ni natte ne
Un presentimiento ha comenzado
うごきはじめたよかん
ugoki hajimeta yokan