Fantasy

Fantaisie

Fantasy

Quand nos regards se croisent, ça devient un HAART qui s'écoule
みつめあえばHAATOにながれる
mitsumeaeba HAATO ni nagareru
Une mélodie étrange
ふしぎなMelody
fushigi na Melody
Une porte que seuls nous deux pouvons voir
ふたりにしかみえないとびらを
futari ni shika mienai tobira o
C'est la fantaisie
みればFantasy
mirakeba Fantasy

Je n'arrive pas à bien parler d'amour
あいがうまくしゃべれなくて
ai ga umaku shabere nakute
Alors j'ai joué du PIANO
PIANOをひいたのさ
PIANO o hiita no sa
Tes cheveux brillent comme des gouttes
きみのかみがあおいつきの
kimi no kami ga aoi tsuki no
Sous la lune bleue
しずくにひかるまで
shizuku ni hikarumade

Lance un rêve (s'il te plaît, souris pour moi)
ゆめをなげいれ(please smile for me)
yume o nage ire (please smile for me)
Mesure-le pour moi (aime plus que toi)
はかっておくれ(love more than you)
hakatte okure (love more than you)
La profondeur de l'amour, peux-tu me lancer un rêve [S'il te plaît, souris pour moi]
あいのふかさをCan you throw to me a dream [Please smile for me]
ai no fukasa o Can you throw to me a dream [Please smile for me]

Je veux doucement toucher tes lèvres qui jouent
そっとふれたくちびるかなでる
sotto fureta kuchibiru kanaderu
Une harmonie silencieuse
しずかなHarmony
shizuka na Harmony
Même en te serrant dans mes bras, la mélancolie déborde
だきしめてもせつなさあふれて
dakishimete mo setsunasa afurete
C'est une fantaisie de rêve
ゆめみるFantasy
yume miru Fantasy
Chaque fois que tu souris
きみがわらうたび
kimi ga warau tabi
Je deviens plus doux
ぼくはやさしくなる
boku wa yasashiku naru

Le vent traverse la ville
かぜがまちがこえている
kaze ga machi ga kooete iru
Même au crépuscule de l'hiver
まふゆのたそがれも
mafuyu no tasogare mo
Ta main, que j'ai glissée dans ma poche,
POKETTOのなかつぶりこんだ
POKETTO no naka tsuberi konda
Est si chaude
きみのてはあたたかい
kimi no te wa atatakai

Quand nos regards se croisent, ça devient un HAART qui s'écoule
みつめあえばHAATOにながれる
mitsume aeba HAATO ni nagareru
Une mélodie étrange
ふしぎなMelody
fushigi na Melody
Une porte que seuls nous deux pouvons voir
ふたりにしかみえないとびらを
futari ni shika mienai tobira o
C'est la fantaisie
みればFantasy
mirakeba Fantasy

Si l'amour est un labyrinthe,
あいがめいろなら
ai ga meiro nara
Je ne fais que me perdre avec toi
きみとまようだけさ
kimi to mayou dake sa

Je veux doucement toucher tes lèvres qui jouent
そっとふれたくちびるかなでる
sotto fureta kuchibiru kanaderu
Une harmonie silencieuse
しずかなHarmony
shizuka na Harmony
Même en te serrant dans mes bras, la mélancolie déborde
だきしめてもせつなさあふれて
dakishimete mo setsunasa afurete
C'est une fantaisie de rêve
ゆめみるFantasy
yume miru Fantasy