Suki sa

Ich liebe dich

Suki sa

Ich liebe dich so sehr, dass es schmerzt
すきさしびれるほど
suki sa shibireru hodo
Ich liebe dich so sehr, dass es wehtut
すきさくやしいほど
suki sa kuyashii hodo
Es gibt nichts, wovor ich Angst habe
おそれるものはなにもない
osoreru mono wa nani mo nai
Ich liebe dich, ich kann dich nicht vergessen
すきさわすれられない
suki sa wasurerarenai

Unendlich süße Küsse, die nie enden
きりがないあまいくちづけを
kiriganai amai kuchizuke o
Der Wind bringt sie mir heimlich
かぜがむりにはどく
kaze ga muri ni hodoku
In diesem unaufhörlichen, heißen Herzklopfen
とまらないあついときめきに
tomaranai atsui tokimeki ni
Zeig keine Tränen
なみだをみせないで
namida o misenai de

Ich liebe dich so sehr, dass es schmerzt
すきさしびれるほど
suki sa shibireru hodo
Ich liebe dich so sehr, dass es wehtut
すきさくやしいほど
suki sa kuyashii hodo
Wenn ich an dich denke, könnte ich zerbrechen
おもつめればくりいそう
omotsumereba kurii sou
Ich möchte nicht über meine Liebe sprechen
すきさはなしたくない
suki sa hanashita kunai

Deine Haut, die ich nicht verlassen kann
かえれないあなたのはだにも
kaerenai anata no hada nimo
Schleicht sich in die Nacht
よるがしのびこんで
yoru ga shinobi konde
Es ist unvermeidlich, ich kann nicht entkommen
しかたないわがれまきわには
shikatanai wagare makiwa ni wa
Ich kann nicht unverwundbar sein
むきずじゃいられない
mukizujya irarenai

Deine kalte, unnahbare Art kann ich nicht hassen
にくめないつめたいしぐさは
nikumenai tsumetai shigusa wa
Es ist schmerzhaft und schwer zu ertragen
あえんしとつらくて
aensi totsurakute
Deine Stimme, die mich so sehr berührt
やるせないあなたのそのこえ
yarusenai anata no sono koe
Mein Herz droht zu zerbrechen
こころがこわれそう
kokoro ga koware sou
Ich liebe dich, ich liebe dich.
すきさすきさ
suki sa suki sa