Suki sa

J'aime ça

Suki sa

J'aime ça à en frémir
すきさしびれるほど
suki sa shibireru hodo
J'aime ça à en crever de jalousie
すきさくやしいほど
suki sa kuyashii hodo
Il n'y a rien à craindre
おそれるものはなにもない
osoreru mono wa nani mo nai
J'aime ça, je ne peux pas oublier
すきさわすれられない
suki sa wasurerarenai

Des baisers doux sans fin
きりがないあまいくちづけを
kiriganai amai kuchizuke o
Le vent ne peut pas les emporter
かぜがむりにはどく
kaze ga muri ni hodoku
Je ne peux pas arrêter cette passion brûlante
とまらないあついときめきに
tomaranai atsui tokimeki ni
Sans montrer mes larmes
なみだをみせないで
namida o misenai de

J'aime ça à en frémir
すきさしびれるほど
suki sa shibireru hodo
J'aime ça à en crever de jalousie
すきさくやしいほど
suki sa kuyashii hodo
Si je pense à toi, je pourrais craquer
おもつめればくりいそう
omotsumereba kurii sou
Je ne veux pas parler de cet amour
すきさはなしたくない
suki sa hanashita kunai

Dans ta peau que je ne peux quitter
かえれないあなたのはだにも
kaerenai anata no hada nimo
La nuit s'infiltre en moi
よるがしのびこんで
yoru ga shinobi konde
Je ne peux pas faire autrement, je ne peux pas
しかたないわがれまきわには
shikatanai wagare makiwa ni wa
Je ne peux pas rester sans défense
むきずじゃいられない
mukizujya irarenai

Je ne peux pas détester tes gestes froids
にくめないつめたいしぐさは
nikumenai tsumetai shigusa wa
C'est douloureux et difficile
あえんしとつらくて
aensi totsurakute
Ta voix désespérée
やるせないあなたのそのこえ
yarusenai anata no sono koe
Fait chavirer mon cœur
こころがこわれそう
kokoro ga koware sou
J'aime ça, j'aime ça
すきさすきさ
suki sa suki sa